字号·· | 护眼
国会山报

特朗普在蒙大拿州为共和党造势 关键众议院席位悬而未决Trump rallies Montana Republicans with key House seat on the line

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普总统周三晚间在蒙大拿州展开竞选活动,共和党正全力争取保住参众两院的多数席位。

President Trump is campaigning in Montana on Wednesday evening, as Republicans fight to hold onto their majorities in both chambers of Congress.

特朗普预计将为共和党候选人亚伦·弗林特助选,后者将在该州第一国会选区与民主党候选人萨姆·福斯塔格角逐,以接替即将卸任的共和党众议员瑞安·津克。

Trump is expected to rally supporters for GOP candidate Aaron Flint, who is facing Democrat Sam Forstag in the race to replace retiring Rep. Ryan Zinke (R-Mont.) in the state's 1st Congressional District.

此次造势之际,蒙大拿州还面临一场激烈的参议院竞选,旨在填补即将离任的共和党参议员史蒂夫·戴恩斯留下的空缺,共和党的库尔特·阿尔梅、民主党的阿拉尼·班克黑德和独立候选人塞思·博德纳等人正在争夺该席位。

The visit comes as Montana also faces a competitive Senate contest to replace outgoing Sen. Steve Daines (R-Mont.), with Republican Kurt Alme, Democrat Alani Bankhead and independent Seth Bodnar among the candidates vying for the seat.

这是总统当天的第二场造势活动,此前他在亚利桑那州举行了一场集会,随着十一月大选临近,他持续致力于激发共和党选民的投票热情。活动定于美国东部时间晚上8点15分开始。

It marks the president's second campaign stop of the day, following a rally in Arizona, as he continues his push to energize Republican voters ahead of November. The event is scheduled to begin at 8:15 p.m. EDT.