特朗普总统将于周五晚间将其中期选举信息带往纽约州锡拉丘兹，鼓舞共和党士气，因为该党希望在下个月的选举中夺下州长宝座并取得更多席位。
President Trump will take his midterm message to Syracuse, N.Y., on Friday evening, rallying Republicans as the party looks to flip the governor’s mansion and make gains in next month’s elections.
预计特朗普将与共和党州长提名人布鲁斯·布莱克曼一同竞选，后者试图在共和党数十年来难以赢得全州选举的州里击败民主党州长凯西·霍楚尔。
Trump is expected to campaign alongside GOP gubernatorial nominee Bruce Blakeman, who is looking to unseat Democratic Gov. Kathy Hochul in a state where Republicans have struggled to win statewide for decades.
纽约站是特朗普近期红州之行的一个插曲，在红州中，共和党正因令人担忧的中期选举民调而争相捍卫其国会多数席位。
The New York stop is a detour from Trump's recent swing through red states, where Republicans are scrambling to protect their congressional majorities amid troubling midterm polling.
预计总统在未来几天还将在田纳西州、俄亥俄州和阿拉斯加州进行竞选活动。活动定于美国东部时间晚上7:30开始。
The president is also expected to make campaign stops in Tennessee, Ohio and Alaska in the coming days. The event is scheduled to begin at 7:30 p.m. EDT.