据《华盛顿邮报》了解，特朗普总统下周将与共和党州长候选人布鲁斯·布莱克曼一起，在纽约州北部开展竞选活动。
President Trump will join Republican gubernatorial candidate Bruce Blakeman to campaign in upstate New York next week, The Post has learned.
据一位知情人士透露，这位总司令将于10月9日与纳苏县行政长官在锡拉丘gus共同出席一场活动。
The commander-in-chief will appear with the Nassau County executive in Syracuse for an event on Oct. 9, according to a source briefed on the visit.
另一位消息人士称，特朗普正在考虑本月晚些时候在纽约州北部增加几站竞选活动。
Another source said that Trump was considering making additional upstate campaign stops later this month.
最近几天，布莱克曼的竞选团队一直试图邀请特朗普与他在该州一些地区一同开展竞选活动。在这些地区，现任州长凯茜·霍丘尔似乎面临更大的选情压力。
Blakeman’s camp has been trying in recent days to get Trump to join him on the campaign trail in areas of the state where incumbent Gov. Kathy Hochul appears vulnerable.
锡拉丘兹学院最近的一项民调显示，布莱克曼落后于民主党竞争对手9个百分点，而霍丘尔在2022年对共和党候选人李·泽尔丁时的领先优势要大得多。
A recent Siena College poll had Blakeman trailing his Democratic rival by 9 points, a significantly smaller lead than Hochul had on GOP candidate Lee Zeldin in 2022.
民调显示，在纽约州北部，布莱克曼已将霍丘尔的领先优势缩小至仅几个百分点，两人以47%对44%的得票率几乎持平。
The poll found Blakeman has shrunk Hochul’s lead to just a few percentage points in upstate New York., with the two neck-and-neck at 47-44.
但昆尼皮亚克大学的另一项民调显示，霍丘尔仍以58%对39%的得票率大幅领先布莱克曼。
But another poll from Quinnipiac University found Hochul maintaining a commanding lead over Blakeman, 58% to 39%.
特朗普去年年底曾为布莱克曼背书，称他是一个“非常棒的人”，将会“赢得11月大选”。
Trump endorsed Blakeman late last year, calling him a “fantastic guy” who will “win the big November election.”