国债在全曲线上上涨，因全球股票抛售刺激了对避险资产的需求。基准10年期美国政府债务收益率在周四早盘亚洲交易中下降四个基点至5.14%。政策敏感型两年期票据收益率也有所下降，而30年期债务收益率 — — 此前因通胀和财政担忧而遭到大幅抛售 — — 也出现下降。
Treasuries rallied across the curve as a global equities selloff spurred demand for haven assets. Yields on benchmark 10-year US government debt fell four basis points to 5.14% in early Asia trading Thursday. Those on policy-sensitive two-year notes also declined, and yields on 30-year debt — which until recently has been sold off heavily due to inflation and fiscal concerns — also fell.
“市场终于回到了旧有的避险行情，即在股票抛售时买入主权债务，” ITC Markets的高级分析师Kit Lowe表示。
“The market has finally moved back to the old flight to quality, buy sovereign debt on equity selloffs,” said Kit Lowe, a senior analyst at ITC Markets.
国债延续了周三的涨势，当时股市暴跌引发了对债券的需求，原因是美国通胀数据高于预期。包括太平洋投资管理公司在内的多家资产管理公司在近期抛售后主张增加债券敞口。
Treasuries extended Wednesday’s gains which came after a stock-market slump revived demand for bonds following a hotter-than-expected US inflation print. Several money managers including Pacific Investment Management Co. have advocated for increased exposure to bonds after the recent selloff.
