法国和乍得在两年停顿后签署了一项新的国防伙伴关系协议。该协议标志着自2024年法国军队从乍得撤出以来，两国在安全合作方面迈出的最具体的一步。
France and Chad have signed a new defence partnership agreement after a two-year hiatus. The deal marks the most concrete security cooperation step between the two countries since French military presence in Chad ended in 2024.
法国和乍得签署了一项恢复军事和外交关系的国防伙伴关系协议，这些关系此前被暂停了两年。该协议由两国官员在恩贾梅纳签署。
France and Chad have signed a defence partnership agreement reviving military and diplomatic ties that had been suspended for two years. The agreement was signed by officials from both countries in N'Djamena.
2024年，乍得政府要求关闭法国在其领土上的军事基地后，双边关系出现降温。新协议设想了一个更为有限的合作框架，涵盖培训计划和情报共享，但不包括直接部署军队。
Relations had cooled in 2024 after Chad's government demanded the closure of French military bases on its territory. The new agreement envisions a more limited cooperation framework covering training programs and intelligence sharing, without direct troop deployments.
此举发生在法国在萨赫勒地区传统影响力减弱之际，近年来该地区许多前法国殖民地已与巴黎切断军事联系。分析人士指出，法国与乍得的协议代表了法国在该地区为数不多的剩余立足点之一。
The move comes as France's traditional influence in the Sahel region has waned, with many former French colonies in the area cutting military ties with Paris in recent years. Analysts note the deal with Chad represents one of the few remaining footholds for France in the region.