墨西哥城（AA）——哥斯达黎加总统劳拉·费尔南德斯·德尔加多周三主持落成一个可容纳5100名囚犯的最高安全级别监狱，该监狱参照萨尔瓦多有争议的恐怖主义拘留中心（CECOT）建造，旨在加强该国对有组织犯罪的应对能力。
MEXICO CITY (AA) - Costa Rican President Laura Fernandez Delgado inaugurated a 5,100-inmate maximum-security prison Wednesday, modeled on El Salvador's controversial Terrorism Confinement Center (CECOT), as part of efforts to strengthen the country's response to organized crime.
新建的有组织犯罪高度防范中心（CACCO）专门用于关押重大罪犯，位于拉雷福尔马监狱旁边，距首都圣何塞约25公里（15.5英里）。预计该监狱将在10月底前收押首批囚犯。
The new High Containment Center for Organized Crime (CACCO), designed to hold high-profile criminals, is located alongside La Reforma prison, about 25 kilometers (15.5 miles) from the capital, San Jose. It is expected to receive its first inmates by the end of October.
“我可以肯定地说，今天我们正在监狱安全乃至国家整体安全方面划出一个前后分水岭，”费尔南德斯在落成典礼期间的新闻发布会上表示。
"I am certain that today we are marking a before and after in prison security and national security as a whole," Fernandez said at a news conference during the inauguration.
“从这一天起，我们的国家将成为全球监狱安全的标杆，”她补充道。
"From this day forward, our country will be a global benchmark for prison security," she added.
该设施的设计灵感来源于CECOT，这是萨尔瓦多总统纳伊布·布克莱在其政府打击有组织犯罪行动中建立的巨型监狱。
The facility draws inspiration from CECOT, the massive prison established under Salvadoran President Nayib Bukele as part of his government's crackdown on organized crime.
费尔南德斯今年早些时候上任，她承诺将继续前任总统罗德里戈·查韦斯·罗布莱斯的政策，后者曾公开赞赏布克莱的安全方式。
Fernandez, who took office earlier this year, has pledged to continue the policies of her predecessor, Rodrigo Chaves Robles, who had expressed admiration for Bukele's approach to security.
2025年，查韦斯宣布哥斯达黎加将获得用于萨尔瓦多监狱设施的设计、蓝图和施工方法。
In 2025, Chaves announced that Costa Rica would gain access to the designs, blueprints and construction methods used for El Salvador's prison facilities.
他表示，这种合作将为哥斯达黎加节省约2500万美元的建设成本。
He said the cooperation would save Costa Rica about $25 million in construction costs.
然而，萨尔瓦多的监狱系统却因涉嫌酷刑和其他严重人权侵犯行为而受到国际社会的审查。
El Salvador's prison system, however, has faced international scrutiny over allegations of torture and other serious human rights violations.
在一份2025年的报告中，人权观察记录了252名委内瑞拉人被美国总统唐纳德·特朗普政府驱逐至萨尔瓦多后，遭受反复殴打、酷刑和性暴力的情况。
In a 2025 report, Human Rights Watch documented accounts of repeated beatings, torture and sexual violence involving 252 Venezuelans deported to El Salvador by the administration of US President Donald Trump.