字号·· | 护眼
晚祷新闻

伊朗称至少两名安保官员在关键查巴哈尔港附近遇害At least two security officials killed near Iran's critical Chabahar port

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

港口阴天下的起重机 · 图片:AV / PexelsPort cranes at a harbor under overcast skies · Photo: AV / Pexels

伊朗称,来自国外的‘恐怖组织’袭击了战略要地查巴哈尔港附近的安全部队,导致至少两名官员死亡。

Iran says 'terrorist groups' supported from outside the country targeted security forces near the strategically important Chabahar port, leaving at least two officials dead.

伊朗安全部门官员表示,该国东南部战略要地查巴哈尔港附近发生袭击,造成至少两名安保人员死亡。官员称,此次袭击是由境外支持的‘恐怖组织’实施的。

Iranian security officials said at least two security personnel were killed in an attack near the strategically important Chabahar port in the country's southeast. Officials claimed the attack was carried out by 'terrorist groups' supported from outside Iran.

查巴哈尔港对伊朗的区域贸易和海上活动具有重要意义。官员称,该地区安全部队近期曾多次遭遇类似有针对性的袭击。

Chabahar holds major significance for Iran's regional trade and maritime activity. Officials said security forces in the area have faced similar targeted attacks in recent times.

德黑兰宣布,在此次事件之后已加强该地区的安保措施。官员表示,肇事者将很快绳之以法。

Tehran announced it had stepped up security measures in the region following the incident. Officials said those responsible would be brought to justice shortly.