三周前刚刚就任安徽省委书记的李乐成，周三在中国本土存储芯片巨头长鑫存储技术（CXMT）进行了现场考察，承诺将集成电路（ICs）培育为新兴支柱产业。
Three weeks into his tenure as Anhui provincial party secretary, Li Lecheng carried out an on-site inspection at China’s home-grown memory chip giant ChangXin Memory Technologies (CXMT) on Wednesday, pledging to grow integrated circuits (ICs) as an emerging pillar industry.
在考察公司位于省会合肥的总部期间，李乐成敦促CXMT进一步完善产品组合，积极拓展国内外市场。他强调本土创新，要求企业加快新技术和新产品的推出。
During the visit to the company’s headquarters in the provincial capital Hefei, Li urged CXMT to further refine its product portfolio and actively expand into domestic and overseas markets. He emphasised home-grown innovation, pressing the firm to accelerate launches of new technologies and products.
据安徽新闻周四发布的一张照片显示，CXMT董事长朱一明参加了此次考察，并向李乐成介绍了公司的产品。
According to a photo published by Anhui News on Thursday, CXMT chairman Zhu Yiming took part in the tour and briefed Li on the firm’s products.
周末，CXMT宣布在一种新型存储单元架构方面取得关键进展，该架构旨在提升存储密度——这一创新也正被包括韩国三星电子和SK海力士在内的竞争对手所追逐。公司总裁曹坤宇在一份声明中表示，基于这一进展的新型服务器存储产品将在今年年底前推出。
Over the weekend, CXMT reported key progress on a new memory-cell architecture designed to raise memory density – an innovation also pursued by rivals including South Korea’s Samsung Electronics and SK Hynix. Cao Kanyu, the firm’s president, said in a statement that a new server memory product based on the advance would roll out by the end of this year.
半导体制造和人工智能硬件已成为中美战略竞争的焦点，导致供应链、技术瓶颈和市场准入方面的拉锯战持续不断。
Semiconductor manufacturing and artificial intelligence hardware have emerged as the focal points of China-US strategic rivalry, fuelling a persistent tug of war over supply chains, technological bottlenecks and market access.
在考察后举行的座谈会上，李乐成——此前曾任工业和信息化部部长——承诺将全力支持CXMT进一步扩大规模、强化运营。
During a symposium held after the tour, Li – previously head of the Ministry of Industry and Information Technology – pledged full support for CXMT to further scale up and strengthen its operations.
根据该公司在八月下旬发布的报告，2026年上半年，CXMT的营收较去年同期激增874%，达到150.3亿元人民币（约合22.5亿美元）。其归属于母公司股东的净利润增幅更大，同比飙升3428%，达到77.6亿元人民币。
In the first half of 2026, CXMT’s revenue soared 874 per cent from a year earlier to 150.3 billion yuan (US$22.5 billion), according to its filings released in late August. Its net income attributable to parent shareholders saw an even sharper jump, rocketing 3,428 per cent year on year to 77.6 billion yuan for the six-month period.
李表示，安徽将发挥长鑫存储作为产业链龙头企业的引领作用，吸引更多上下游合作伙伴，壮大其集成电路产业。他补充说，该省将力争培育世界级先进制造业集群。
Li said that Anhui would leverage CXMT’s role as an industrial supply chain leader to attract more upstream and downstream partners and bolster its IC sector. The province would strive to foster world-class advanced manufacturing clusters, he added.
长鑫存储成立于2016年，一直是历任安徽省省委书记的重点关注对象。李的前任梁言顺于2024年7月视察了该公司。
Founded in 2016, CXMT has been a top priority for previous Anhui provincial party secretaries. Li’s predecessor Liang Yanshun visited the firm in July 2024.
所谓的“合肥模式”目前正被中国许多城市复制。在这一框架下，合肥于2008年开始扶持有前景但亏损的企业，向战略性产业注入资本，并推出激励措施以吸引高科技企业。
The so-called “Hefei model” is now being replicated by many cities across China. Under the framework, Hefei began backing promising yet loss-making enterprises in 2008, pouring capital into strategic industries and rolling out incentives to attract hi-tech players.
除长鑫存储外，合肥如今还拥有一批企业明星，包括电动汽车制造商蔚来。
Besides CXMT, Hefei now hosts a raft of corporate stars including electric vehicle (EV) maker Nio.
官方数据显示，去年全国每生产约12辆电动汽车，就有约1辆产自该市，其年产能约为137万辆。
Official data showed the city produced roughly one out of every 12 EVs manufactured nationwide last year, with its annual production capacity standing at about 1.37 million units.