毛里求斯警方周四表示，岛上在本周早些时候的骚乱后已恢复平静。
Mauritius was calm on Thursday following unrest earlier in the week, the police said.
“全岛道路均可通行，且无任何障碍物，”警方在周四的声明中称，并指出当晚有多人被捕。“宵禁解除后，所有工作和其他活动将能够恢复正常。”
“All the island’s roads are passable and free of any obstructions,” the police said in a statement on Thursday that noted a number of arrests overnight. “All work and other activities will be able to resume as normal” after the curfew is lifted.
政府周三宣布将宵禁延长两晚，因为这个印度洋岛国经历了自1999年以来最严重的骚乱。生活成本高涨引发的不满以及上周开始的抗议水短缺事件在警方开枪击中一名女子后迅速升级。
The government on Wednesday extended a curfew for two more nights after the Indian Ocean island nation experienced its worst unrest since 1999. Anger about the cost of living and protests over water shortages that began last week spiraled after police shot a woman.
“我们认为当前的骚乱是临时性的干扰，而非该国投资前景的根本恶化，”牛津经济研究院高级政治经济学家杰尔文·奈杜表示。“这些抗议凸显了政府需要解决的日益增长的国内社会经济压力，以维护毛里求斯的稳定和投资吸引力。”}
“We view the current unrest as a temporary disruption rather than a fundamental deterioration in the country’s investment outlook,” said Jervin Naidoo, a senior political economist at Oxford Economics. The protests “highlight growing domestic socioeconomic pressures that the government will need to address to preserve Mauritius’ stability and investment appeal.”