字号·· | 护眼
法国世界报

华盛顿限制对基辅的支持,因俄罗斯对能源基础设施的攻击加剧Washington limits its support to Kyiv amidst increased Russian attacks on energy infrastructure

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年9月11日,基辅一处加油站遭俄罗斯空袭后被毁。法新社A gas station destroyed following a Russian airstrike in Kyiv, September 11, 2026. AFP

基辅与华盛顿之间的紧张关系突然升级,再次让所有人措手不及。仅用几天时间,双边关系就恶化到了自2025年2月乌克兰和美国总统在椭圆形办公室举行的著名紧张会晤以来未见过的程度。如今,正如一年半前那样,美国对乌克兰最关键的支持正在乌克兰面临特别艰难的时刻被质疑。这一点尤其体现在美国的情报共享上——这对于预判俄罗斯轰炸至关重要——以及星链卫星网络的使用。

The sudden escalation of tensions between Kyiv and Washington has, once again, caught everyone off guard. It took only a few days for bilateral relations to deteriorate to a level not seen since the famously tense meeting between the Ukrainian and US presidents in the Oval Office in February 2025. Today, as was the case a year and a half ago, the most critical elements of American support have been called into question at a particularly difficult moment for Ukraine. This is especially true for US intelligence sharing – vital for anticipating Russian bombardments – and the use of the Starlink satellite network.

在10月14日星期三接受英国记者皮尔斯·摩根采访时,乌克兰总统 lamented 新加在星链网络上的限制,该网络的卫星对引导乌克兰无人机至关重要。“这是一个大错误,”泽连斯基警告道。“这个决定将导致大量人员损失。”周二,他还确认,美国警告乌克兰称,可能切断对美国情报的访问,以此施压基辅停止对俄罗斯炼油厂的袭击。

In an interview with British journalist Piers Morgan on Wednesday, October 14, the Ukrainian president lamented the new restrictions placed on the Starlink network, whose satellites are critical for guiding Ukrainian drones. "It’s a big mistake," Zelensky warned. "This decision will bring a lot of human losses." On Tuesday, he also confirmed that the United States had warned Ukraine that it could cut off access to American intelligence in order to pressure Kyiv to halt its attacks on Russian refineries.