字号·· | 护眼
法国24新闻台

乌克兰战争:基辅居民抱怨防空洞短缺War in Ukraine: Kyiv residents decry shortage of bomb shelters

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

基辅市长维塔利·克利奇科建议那些能够“临时搬迁”过冬的居民这样做。该建议遭到许多居民的嘲讽,他们认为他的政府应对未能更好地为乌克兰首都抵御俄军袭击做好准备负责。特别是,他们抱怨防空洞严重不足。

Kyiv's mayor, Vitaly Klitschko, has advised those residents who can "temporarily relocate" for the winter to do so. That advice has been met with derision at best from many residents, who say his administration is responsible for failing to better prepare the Ukrainian capital for Russian attacks. In particular, they complain of a severe shortage of adequate bomb shelters.

基辅市议会承诺将建设若干新防空洞,翻修其他防空洞,并在公交站安装地面掩体。但克利奇科的批评者称这太少、太晚。我们的记者古利弗·克拉格报道。

Kyiv 's city council has promised to build several new shelters, refurbish others and install surface-level bunkers at bus stops. But Klitschko's critics say it's too little, too late. Our correspondent Gulliver Cragg reports.