根据央行数据，铜价和金价上涨推动秘鲁8月贸易条件上升14.3%。这一涨幅正在增加在美国上市公司运营的矿山的出口收入。
Higher copper and gold prices lifted Peru's terms of trade by 14.3% in August, according to central bank data. The rise is swelling export income from mines operated by US-listed firms.
央行数据显示，随着铜价和金价攀升，秘鲁8月贸易条件上升14.3%。数据显示，出口收入相对于进口成本显著改善。
Peru's terms of trade rose 14.3% in August as copper and gold prices climbed, according to central bank figures. The data shows export earnings improving markedly relative to import costs.
增幅很大程度上来自在美国证券交易所上市的公司运营的铜矿和金矿。全球需求部分受人工智能基础设施和能源转型项目推动，提振了对铜的兴趣。
Much of the gain stems from copper and gold mines operated by companies listed on US stock exchanges. Global demand, driven in part by artificial intelligence infrastructure and energy transition projects, has lifted interest in copper.
经济学家表示，这一增长正在增强秘鲁的对外贸易平衡，并为本国货币提供支撑。鉴于采矿业在该国经济中占据举足轻重的地位，此类大宗商品价格波动直接影响增长预测。
Economists say the increase is strengthening Peru's external trade balance and providing support for the national currency. Given mining's outsized weight in the country's economy, swings in commodity prices like this one feed directly into growth forecasts.