
政府希望在2027财政年度超过8万亿卢比的脱钞目标,投资与公共资产管理部长表示,该部门已建立的势头将在市场条件允许时持续。IDBI银行的战略性出售也预计将提升收入。“我们在部门中建立的势头将持续,”部长表示,并补充称,政府将继续致力于变现其资产。就LIC的公开发股而言,部长表示这是迄今为止规模最大的公开发股,且势头将持续。
The government is hopeful of exceeding its disinvestment target of ₹80,000 crore for FY27, with the Department of Investment and Public Asset Management Secretary saying the momentum built up by the department will continue as market conditions permit. The proposed strategic sale of IDBI Bank is also expected to boost receipts.“The momentum we have built up in the department will continue,” the Secretary said, adding that the government would sustain its efforts to monetise its holdings. Referring to LIC’s public offering, the Secretary said it was the largest public offer undertaken so far and that the momentum would be sustained.
部长指出,当前财政年度在地缘政治层面面临挑战,政府财政及印度经常账户承压明显。IDBI银行交易将对两方面产生积极影响。“我们将继续在市场条件允许时进行此前已做的工作。如果因此超过目标,那也只能如此,”部长表示。
The Secretary noted that the current financial year had been challenging from a geopolitical perspective, with significant pressure on government finances and India’s balance of payments. The IDBI Bank transaction, the Secretary said, would have a positive impact on both fronts.“We will continue to do what we have been doing during the year, as market conditions permit. If that leads to exceeding the target, so be it,” the Secretary said.
关于国企分红,部长表示中央公营企业分红收入目标的分红季节正开始,公司正召开年度股东大会。但地缘政治发展及油价困难局面可能导致油企分红流入出现短缺。政府计划通过增加收入渠道弥补差距,包括煤矿公司子公司及印度基础设施金融公司的上市。
On PSU DividendsOn the government’s target for dividend receipts from central public sector enterprises , the Secretary said the dividend season was beginning, with companies holding their annual general meetings. However, geopolitical developments and the difficult situation in the oil sector could lead to a shortfall in dividend flows from oil companies. The government is looking to bridge the gap through additional revenue streams, including the listing of Coal India subsidiaries and India Infrastructure Finance Company.
特别股息也预计将对收入作出贡献。财政部长表示:“我们希望在财政年度结束前缩小差距。”他补充说,政府将根据石油行业形势的发展以及公司在价值链上的日益整合,审查相关数字。政府预计将在本季度获得更清晰的股息收入情况,届时将与公司进行讨论。在股息分配方面,财政部长表示,该方案将保持平衡,利润的50%将用于特别股息,剩余的50%将由公司保留,以满足其内部投资需求。
Special dividends are also expected to contribute to receipts.“We hope to close the gap by the end of the financial year,” the Secretary said, adding that the government would review the numbers as the situation in the oil sector evolves and companies increasingly integrate across the value chain. The government expects greater clarity on dividend receipts during the current quarter, when it holds discussions with the companies. On the distribution of dividends, the Secretary said the approach would be balanced, with 50% of profits earmarked for special dividends and the remaining 50% retained by the companies to meet their internal investment requirements.