字号·· | 护眼
卫报

约翰·希利承诺在首份预算中为消费者和企业提供“呼吸空间”John Healey vows to give ‘breathing space’ to consumers and businesses in first budget

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在曼谷举行的国际货币基金组织/世界银行会议上,约翰·希利(中)与德国和澳大利亚同行拉尔斯·克林拜尔和吉姆·查默斯交谈。图片来源:阿提特·佩拉翁梅塔/路透社John Healey, centre, talks to his German and Australian counterparts, Lars Klingbeil and Jim Chalmers, at the IMF/World Bank meeting in Bangkok. Photograph: Athit Perawongmetha/Reuters

在IMF会议上发言时,财政大臣表示他将坚持财政规则,同时认识到企业和生活成本。

约翰·希利承诺将在两周后的首份预算中为消费者和企业提供“呼吸空间”,同时坚持工党的财政规则。

Speaking at IMF meeting, chancellor says he will stick to fiscal rules while recognising business and living costs John Healey has promised to use his first budget in a fortnight’s time to offer consumers and businesses a “breathing space” while sticking to Labour’s fiscal rules.

他在曼谷接受记者采访时表示,他意识到成本正在上升。曼谷是他参加国际货币基金组织年会的地点。

Speaking to journalists in Bangkok, where he has been attending the International Monetary Fund annual meetings, the chancellor said he was conscious of rising costs.