字号·· | 护眼
印度快报

微软为何反对特朗普对IT企业收紧绿卡政策Microsoft president Brad Smith’s ‘cripple’ warning as Trump suspends 8 IT companies from US green card filings

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

微软副董事长兼总裁布拉德·史密斯警告称,特朗普政府限制熟练外籍工人获取绿卡的举措可能损害美国的技术竞争力,并将顶尖人才驱赶到海外。他还驳回了副总统JD·万斯关于该公司滥用H-1B签证计划的指控,称这些说法“完全不合实际”。

Microsoft vice chair and president Brad Smith has warned that the Trump administration’s move to restrict green-card access for skilled foreign workers could damage US technological competitiveness and drive top talent overseas. He also rejected Vice President JD Vance’s allegations that the company abused the H-1B visa programme, calling the claims “completely off base”.

在接受POLITICO采访时,史密斯表示,阻断高技能移民获得永久居留权的途径,可能会让美国科技行业瘫痪一代以上。

In an interview with POLITICO, Smith said blocking pathways to permanent residency for highly skilled immigrants could cripple the US technology sector for more than a generation.

他的言论是在万斯宣布政府将禁止微软和另外七家公司为熟练外籍工人申请绿卡不到一周后发表的。万斯此前指控微软利用H-1B签证计划规避以更高薪水雇佣美国员工。

His remarks came less than a week after Vance announced that the administration would bar Microsoft and seven other companies from seeking green cards for skilled foreign workers. Vance had accused Microsoft of exploiting the H-1B visa programme to avoid hiring American workers at higher salaries.

史密斯的表态是在IT服务大厂威普罗回应特朗普政府决定一天后发表的,威普罗表示,它不预计会出现任何实质性业务中断。

Smith’s comments come a day after IT services major Wipro responded to the Trump administration’s decision, saying it doesn’t expect any material business interruption.

白宫上周宣布暂停新的美国永久劳工认证(PERM)申请,将打击范围扩大到打击欺诈和保护美国就业。在周二向孟买证券交易所(BSE)提交的文件中,威普罗强调,美国政府的决定涉及特定的永久居留途径,与H-1B签证等熟练人才流动计划是分开的。

White House last week announced the suspension of new US permanent labour certification (PERM) applications, widening its crackdown to target fraud and protect American jobs. In a filing on Tuesday at the Bombay Stock Exchange (BSE), Wipro highlighted that the US government’s decision relates to a specific permanent residency pathway and is separate from skilled talent mobility programmes like that of the H-1B visa.

美国劳工部将包括威普罗、微软、Infosys、Adobe和HCLTech在内的八家IT外包商从绿卡计划中暂停,这可能切断外籍技术工人获得永久居留权的常见途径。

US Labour Department suspended eight IT outsourcers, including Wipro Microsoft, Infosys, Adobe and HCLTech, from the green card programme, which potentially cuts off a common path to permanent residency for foreign tech workers.

美国移民 · 2026年10月 陷入困境?这对你意味着什么 10月8日,美国劳工部停止了包括四家印度IT公司在内的八家大型雇主的绿卡担保申请。选择你的情况,了解你的立场。永久居留权申请 · 美国PERM程序暂时中止涉及企业:Adobe、塔塔咨询服务公司、印孚瑟斯、HCL科技、科尼赛克、凯捷共有八家企业被暂停PERM申请资格此次暂停措施的影响范围:劳工部会核查相关企业所在行业是否确实没有合适的美国本土劳动者可供雇佣。

I-140申请表:由雇主向移民局提交的申请文件;绿卡申请流程中的关键环节。当您所在国家的签证配额有空余时,即可着手申请绿卡。

US IMMIGRATION · OCT 2026 Caught in the ? What it means for you On Oct 8, the US Labor Department stopped green-card sponsorship filings from eight big employers, including four Indian IT firms. Pick your situation to see where you stand. PERMANENT RESIDENT · USA ON HOLD Adobe Tata Consultancy Services Infosys HCLTech Cognizant Capgemini The eight employers suspended from PERM Where the freeze hits PERM Labor Dept checks no US worker is available I-140 Employer petitions immigration agency Green card When a visa number is free for your country The suspension, under a Labor Department rule on suspected fraud (20 CFR 656.31), applies to the first stage only.

根据劳工部针对涉嫌欺诈行为的相关规定(20 CFR 656.31),此次暂停仅适用于绿卡申请的第一阶段。目前官方指控这些企业进行的招聘流程根本无意招募美国本土劳动者;不过这八家企业均尚未被正式起诉。请确认您目前的绿卡申请进度:我目前持有H-1B签证;我的PERM申请仍在处理中;我正准备启动PERM申请流程;我已经获得绿卡。请点击符合您情况的选项。您的H-1B签证剩余有效期还有多久?一年以上;一年或不到一年,甚至已超出六年期限。

Officials have alleged that employers ran job searches designed not to find Americans; none of the eight has been charged. Find your situation Where are you in the green-card process? I’m on an H-1B My PERM is pending I was about to start PERM I already have a green card Tap the card that fits you How much of your six-year H-1B limit is left? More than a year A year or less, or already past six Pick one to see what it may mean for you Your visa is safe.

选择相应选项以了解这对您意味着什么:您的H-1B签证身份不受影响,但绿卡申请进程可能受阻。

Your green-card clock is not. H-1B status UNAFFECTED Green-card filing at this employer OFFICIALS SAID The action targets the first stage of an employer-sponsored green card.

H-1B签证身份不受影响:此次措施仅针对雇主协助办理的绿卡申请流程。您的H-1B身份依然有效,可继续工作。相关规定说明:若要将H-1B签证有效期延长至六年以上,通常需提前至少365天提交PERM申请或I-140表格。长期的程序暂停无疑会缩短这一缓冲期。若您更换雇主,新雇主仍可为您启动PERM申请流程。尝试其他情况 → 一切取决于您已提交的材料:目前您的H-1B签证状态如何?能否申请六年有效期后的延期?

若您已获得I-140批准且正在等待签证配额,像大多数印度籍申请者那样,即便没有新的PERM申请,也可每三年申请一次延期。

It does not suspend H-1B status, and you can keep working. THE RULES To extend an H-1B beyond six years a PERM or I-140 must usually have been filed at least 365 days earlier. A long freeze eats into that runway. An employer that is not on the list can start its own PERM for you if you move jobs. Try another situation → Everything depends on what is already on file H-1B status today Extensions past six years DEPENDS With an approved I-140 and a wait for a visa number, as most Indians face, you can extend in three-year steps without a new PERM.

若PERM或I-140申请确实已在365天前提交,您也可申请为期一年的延期。律师建议:若上述两种申请均尚未提交,此次暂停措施将阻碍您当前雇主继续办理相关手续。律师们建议考虑更换雇主,或选择无需经过PERM流程的自主申请途径,如EB-2 NIW或EB-1A类别,不过这些途径对证明材料的要求较高。您的申请目前进展到哪一步了呢?

If a PERM or I-140 was filed at least 365 days ago, one-year extensions are available. LAWYERS SAY If neither is on file, the freeze stops your employer from filing now. Lawyers point to changing employers or self-filed routes such as EB-2 NIW or EB-1A, which skip PERM but set a high bar for evidence. Where has your case reached?

已提交,等待劳工部批准 已获认证,或我的I-140已提交 你的案件被搁置 你的PERM申请被冻结 你的H-1B身份 劳工部将在调查继续期间,不处理这八家雇主的待处理申请。

Filed, awaiting Labor Dept approval Certified, or my I-140 is filed Your case is in the freezer Your PERM application FROZEN Your H-1B status The Labor Department will not process pending applications from the eight employers while investigations continue.

首次暂停最长可持续180天,并可延长至调查或法庭案件结束。在未认定欺诈的情况下,每份申请都必须根据其自身情况作出决定。在被冻结期间,案件无法进入下一阶段,即申请阶段。

A first suspension can last up to 180 days and be extended until investigations or court cases end. Without a finding of fraud, each application must be decided on its own merits. While it is held, the case cannot move on to the next stage, the petition.

你可能已过了冻结阶段,可能 后续阶段未命名 I-140获批后180天的优先日期 通常保持不变 仍不明确 官员尚未说明已获认证的PERM或I-140申请是否受影响。I-140由另一个机构——美国公民及移民服务局决定。

You are past the frozen stage, probably Later stages NOT NAMED Priority date after 180 days of I-140 approval GENERALLY KEPT STILL UNCLEAR Officials have not said whether certified PERMs or I-140 petitions are affected. The I-140 is decided by a different agency, US Citizenship and Immigration Services.

获批至少一定时间的I-140通常保留其优先日期,即你在队列中的位置,即使雇主后来撤回它。新雇主的申请可以使用该日期。你的雇主是谁?

An I-140 approved for at least generally keeps its priority date your place in the queue, even if the employer later withdraws it. A new employer’s petition can use that date. Who is your employer?

八家之一 不在名单上的公司 大门暂时关闭 新PERM申请被阻止 你在队列中的位置 未保留 不接受这八家雇主的新PERM申请。

One of the eight A company not on the list The door is shut for now New PERM filing BLOCKED Your place in the queue NOT RESERVED not accepting new PERM applications from the eight employers.

你的优先日期通常设定在PERM提交之日。每一个月的延误都会让你在已经长达数年的队列中退后更远,对印度人尤其如此。

Your is usually set on the day the PERM is filed. Every month of delay pushes you further back in a queue that is already years long for Indians.

PERM招聘广告必须在提交前的设定时间窗口内完成。如果在冻结期间过期,雇主可能需要重新开始招聘 照常营业,但在更严格的监管下 PERM规则 不变 审查更高 暂停仅针对八家雇主 律师形容这是有针对性的,而非全面停摆。

PERM job advertising must be done within a set window before filing. If it lapses during the freeze, the employer may have to restart recruitment Business as usual, under a brighter spotlight PERM rules UNCHANGED Scrutiny HIGHER The suspension names eight employers only Lawyers describe it as targeted, not a programme-wide shutdown.

预计对招聘以及与担保同时发生的裁员进行更严格的审查。律师建议雇主审计PERM合规性 哪一种描述符合你?

Expect closer checks on recruitment and on layoffs that coincide with sponsorship. Lawyers advise employers to audit PERM compliance Which describes you?

手持绿卡 最终申请(I-485)待处理 您位于冻结范围之外 您的永久居留权 不在目标范围 冻结行动涉及 PERM 申请 官员们尚未表示该行动会影响已获批的绿卡。永久居民不受担保人束缚,可自由更换工作。对涉嫌在八家雇主处存在欺诈行为的调查仍在进行中。尚未公布任何调查结果。

Green card in hand Final application (I-485) pending You are outside the freeze Your permanent residence NOT TARGETED The action concerns PERM applications Officials have not said it reaches existing green cards. A permanent resident is not tied to a sponsor and can change jobs freely. Investigations into alleged fraud at the eight employers are continuing. No findings have been announced.

已通过 PERM,但请注意细则 PERM 冻结 阶段 已经过去 官方关于待处理 I-485 申请的表态 暂无 未涉及待处理的绿卡申请。

Past PERM, but watch the fine print PERM freeze STAGE ALREADY PASSED Official word on pending I-485s NONE YET not addressed pending green-card applications.

根据 AC21 法案,一旦 I-485 申请待处理时间达到一定期限,您通常可以转岗至“同类或相似”工作,而无需重新启动流程。

Under the AC21 law, once an I-485 has been pending or more, you can generally move to a“same or similar” job without restarting the process.

此规定适用于由上述八家雇主担保的员工,除非另有说明。对其他人而言,PERM 规则未作更改。此为一般信息,不构成法律建议。

This applies to workers sponsored by the eight named employers, unless stated. For everyone else, PERM rules have not changed. General information, not legal advice.

冻结涉及的雇主人数:微软、Adobe 及六家 IT 服务公司 劳工部天数:首次暂停的最长时长,超过此期限必须延期 20 CFR 656.31 认证的 PERM 案件:TCS、Infosys、Wipro 和 HCLTech 在 2026 财政年度的合计 《经济时报》、劳工部数据 官员称,八家雇主获批的 H-1B 人数超过 23 万 劳工部长 Keith Sonderling 我们尚未知道的事项 该措施将持续多久。

The freeze in numbers employers suspended: Microsoft, Adobe and six IT services firms Labor Department days: the longest a first suspension can run before it must be extended 20 CFR 656.31 certified PERM cases for TCS, Infosys, Wipro and HCLTech combined in fiscal 2026 The Economic Times, Labor Dept data 230K+ H-1B approvals for the eight employers, officials say Labor Secretary Keith Sonderling What we still don’t know How long it will last.

副总统 JD Vance 表示,它将持续“只要有必要”。 已获批的 PERM 和 I-140 申请是否会受到影响。调查将发现什么。目前尚有公司被起诉或列入黑名单。

Vice President JD Vance said it would run “as long as it needs to.”Whether already-certified PERMs and I-140 petitions are touched. What the investigations will find. No company has been charged or debarred.

书面通知:律师称,截至 10 月 13 日,该通知尚未发布。

The written notice: lawyers say it had not been published as of Oct 13.

两种观点:“你是一家伟大的美国公司,但你必须雇佣伟大的美国劳工。” 美国副总统 JD Vance 针对微软的表态 该公司“不预计将产生重大影响。” Infosys,在其 10 月 10 日的证券交易所文件中表示来源:《商业标准报》;《德干先驱报》;移民分析(引用《经济时报》和劳工部数据);埃利斯;森珀律师事务所;WR移民;无疆界;20 CFR 656.31 和 8 CFR 214.2(h)。

Two views“You’re a great American company, but you’ve got to hire great American workers.”JD Vance, US Vice President, on Microsoft The company “does not anticipate a material impact.”Infosys, in a stock exchange filing on Oct 10 Sources: Business Standard; Deccan Herald; Immigration Analytics (citing The Economic Times and Labor Department data); Ellis; Samper Law; WR Immigration; Boundless; 20 CFR 656.31 and 8 CFR 214.2(h).

信息基因IE 由阿尼鲁达·达尔创作 布拉德·史密斯捍卫微软的外籍员工 史密斯认为,限制技术工人的移民途径可能削弱美国在人工智能和软件工程领域吸引人才的能力。

Express InfoGenIE Created by Aniruddha Dhar Brad Smith defends Microsoft’s foreign workers Smith argued that restricting immigration pathways for skilled workers could undermine the United States’ ability to attract talent in artificial intelligence and software engineering.

“我认为我们都应该担心 — — 有意或无意或以其他方式 — — 向最有才华的下一波人工智能[或]SI软件工程师发出信号,让他们前往其他国家,而不是美国,”他在爱尔兰都柏林国际人工智能峰会侧边会议上表示。

“I think we should all be worried about sending — intentionally or inadvertently or otherwise — signals that send the most talented next wave of AI [or] SI software engineers to other countries, rather than the United States,” he said on the sidelines of the International AI Summit in Dublin, Ireland.

史密斯还质疑政府行动的时机,指出唐纳德·特朗普总统在同一天表彰了微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉以及其他获得科技和科学奖章的获奖者。纳德拉出生于印度,此前曾持有H-1B技术工人签证。

Smith also questioned the timing of the administration’s action, noting that President Donald Trump had honoured Microsoft chief executive Satya Nadella and other recipients of technology and science medals on the same day. Nadella, who was born in India, previously held an H-1B skilled-worker visa.

“我们应该考虑这样一个事实:当总统表彰六位获得这些科技和科学奖章的美国人时,其中五位是作为移民来到美国的,”史密斯被引用如此表示。

“We should consider the fact that when the president honored six Americans with these technology and science medals, five of the six had come to the United States as immigrants,” Smith was quoted as saying.

“而且,如果把这五个人及其所在的公司放在一起,他们的公司市值总和相当于标普500指数总市值的25%以上,”他补充道。

“And those five individuals, if you put them and their companies together, have companies that have a market value equal to more than 25% of the market value of the total S&P 500,” he added.

他进一步表示:“想想这五个人为美国全国人民的福祉 — — 甚至财富和生活水平 — — 做出了什么贡献。我们不应该让这受到威胁。”微软否认H-1B签证欺诈指控 史密斯强烈驳斥了万斯的指控,即微软滥用了H-1B项目 — — 该项目允许美国雇佣专业岗位的外籍员工。“完全站不住脚,”他谈到副总统的说法时如是说。史密斯建议,万斯并未获得关于公司就业和移民数据的准确信息。

He further said, “Think about what those five individuals have done for the well-being, even the wealth and standard of living, of Americans across the country. Let’s not put that at risk.”Microsoft rejects H-1B visa fraud allegations Smith strongly rejected Vance’s accusations that Microsoft had abused the H-1B programme, which allows US employers to hire foreign workers in specialised occupations. “Completely off base,” he said of the vice president’s claims. Smith suggested that Vance had not been given accurate information about the company’s employment and immigration figures.

“有人未能准确地向副总统通报我们的数字,”他说,并补充称,微软“绝大多数”的绿卡申请是针对长期员工而非新招聘人员。“不幸的是,这仅仅是因为绿卡积压非常严重,”史密斯说。

“Someone had failed to inform the vice president accurately about our numbers,” he said, adding that the “vast majority” of Microsoft’s green-card applications were for long-time employees rather than new hires. “Unfortunately, it’s just because the green card backlog is so long,” Smith said.

他还否认微软对外籍员工的薪酬低于美国员工,称公司无论移民身份如何,都采用相同的薪酬体系。

He also denied that Microsoft paid foreign-born employees less than American workers, saying the company applied the same compensation system regardless of immigration status.

“你是持签证来的还是美国工人,这一点无关紧要,大家都有相同的薪酬体系,”他说。

“It doesn’t matter whether you came on a visa or you’re an American worker, everybody has the same compensation system,” he said.

史密斯进一步指出,政府的批评忽视了微软在美国的招聘情况。他说,公司去年雇佣了超过9000名美国本土员工。这些员工在围绕白宫指控的叙事中“被遗漏了”,史密斯补充道。

Smith further argued that the administration’s criticism had overlooked Microsoft’s domestic hiring. The company hired more than 9,000 US-born workers last year, he said. Those employees had been “left out of the narrative” surrounding the White House’s allegations, Smith added.

“我们将坚持我们的记录,”他说。“我希望白宫的人员能够再次审视,看看我们认为更准确的情况。”路透社报道,白宫发言人未能立即回应对史密斯言论的置评请求。副总统办公室也未对技术游说团体关于技术移民限制可能削弱美国竞争力的担忧的早先置评请求作出回应。史密斯称赞特朗普政府的人工智能管控措施尽管他对政府的移民政策持批评态度,史密斯也赞扬了白宫在某些人工智能安全措施方面的做法。

“We will stand by our record,” he said. “And I hope that folks at the White House might look again and look at what we think is a more accurate picture.”A White House spokesperson did not immediately respond to a request for comment on Smith’s remarks, Reuters reported. The vice president’s office had also not responded to an earlier request for comment on concerns from technology lobbyists that restrictions on skilled immigration could undermine US competitiveness. Smith praises Trump administration’s AI controls Despite his criticism of the administration’s immigration policy, Smith also praised the White House’s approach to certain artificial intelligence safety measures.

他表示支持政府今年夏天对Anthropic新推出的人工智能模型实施出口管制,称此举体现了对公共安全采取行动的意愿。“我会强烈赞赏他们所做的事情,”史密斯说。

He expressed support for the administration’s introduction of export controls on Anthropic’s new AI models this summer, saying the move demonstrated a willingness to act on public safety. “I would strongly applaud what they did,” Smith said.

他补充说:“世界上哪个政府在2026年采取了最果断的行动,暂停产品发布以确保公共安全?不是在布鲁塞尔,而是在华盛顿特区。是白宫。是为美国总统工作的团队。”这次采访凸显了微软对移民限制的担忧,以及其对更强人工智能保障措施和全球安全体系的支持。

He added, “What government in the world took the most decisive action in 2026 to pause product releases in order to ensure public safety? It wasn’t in Brussels; it was in Washington, D.C. It was the White House. It was the team that works for the president of the United States.”The interview highlighted Microsoft’s concerns about immigration restrictions alongside its support for stronger AI safeguards and a global safety regime.