据《纽约邮报》报道，周四清晨，洛杉矶一处三层住宅楼突发大火，导致楼内居民被迫疏散，大量消防人员迅速赶往现场灭火。据洛杉矶消防局介绍，起火点位于东好莱坞金斯利大道上的这栋建筑的地下层，火灾于凌晨4点半前开始蔓延。
A massive blaze erupted at a three-level residential structure located in Los Angeles during the early morning hours of Thursday, necessitating the evacuation of occupants and mobilizing a substantial contingent of firefighting personnel to the scene, NY Post reported. According to the Los Angeles Fire Department, the fire originated in the subterranean level of the edifice situated on Kingsley Drive in East Hollywood, commencing shortly before 4:30 a.m.
约160名消防人员赶赴现场扑救，火势迅速蔓延至整栋楼的三个楼层的各户住宅。洛杉矶消防局称，火焰还顺着建筑内部的墙体空隙不断扩散。AIR7直升机拍摄的画面显示，浓烟从楼内滚滚冒出，多个住宅单元的窗户中也有火焰蹿出。
Los Angeles fire updateApproximately 160 firefighting personnel responded to the structure to combat the fire, which rapidly extended to residential units across all three levels. The Los Angeles Fire Department reported that flames were also propagating through the building's interior wall cavities. Aerial documentation captured by AIR7 depicted dense smoke emanating from the structure as fire discharged from windows in multiple residential units.
一名女性住户被紧急送往医院救治。消防部门称，当时楼内有一名女性住户，现已被送往医疗机构，其具体伤势情况尚未公布。
Trump breaks silence on Kimberly Guilfoyle's resignation as US ambassador to Greece, ‘She dated my son, we didn’t like…’Female occupant rushed to hospitalFire department officials reported that a female occupant who was present within the building was conveyed to a medical facility.
此次火灾预计将导致周边地区交通出现混乱，相关部门提醒驾车人士尽量绕行其他路线。可以预见，火灾将给该区域的道路交通带来较大影响。
Her medical status has not been disclosed. The fire is anticipated to generate traffic disturbances throughout the adjacent region, and motorists are encouraged to utilize alternative pathways. Vehicular traffic throughout the region is expected to experience disruptions due to the fire incident.
建议司机使用替代交通路线。调查正在进行中，以确定火灾的根本原因。加州野火威胁导致停电。据美联社报道，加州广大地区预计将从周四起出现危险的火灾天气条件，随着公用事业公司实施预防措施以降低在预报期间高温和强风导致的野火点燃风险，数千名居民可能面临停电，这种情况预计将持续到周六。洛杉矶市长卡伦·巴斯曾因其政府在处理2025年发生的灾难性山火方面的应对而受到质疑，她宣布已指示消防部门在预期的风灾来临前提前部署人员和资源。此外，根据她的说法，消防部门已向州应急服务部门请求支援。
Motorists are advised to use alternative transportation routes. Investigation is underway to determine the underlying cause of the fire. California wildfire threat prompts power shutoffsExtensive regions throughout California are anticipated to experience hazardous fire weather conditions commencing Thursday, with the potential for thousands of residents to experience power outages as utility companies implement preventative measures to mitigate wildfire ignition risks during the forecasted period of elevated temperatures and strong winds, which are projected to persist through Saturday, AP reported. Los Angeles Mayor Karen Bass, who has encountered scrutiny regarding her municipality's handling of the catastrophic fires occurring in 2025, announced that she has instructed the fire department to position personnel and resources in advance of the anticipated wind events. Additionally, the fire department has solicited support from the state's emergency services division, according to her statement.