字号·· | 护眼
法国24新闻台

乌克兰称“已结束”:为和平谈判唯一筹码,重启对俄油炼厂袭击'We're done': Ukraine resumes strikes on Russian oil refineries as 'only leverage' for peace talks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

德拉诺·D'Souza很高兴欢迎欧亚民主倡议创始人兼主任彼得·扎尔马耶夫,现场直播来自基辅。

Delano D'Souza is pleased to welcome Peter Zalmayev, Founder and Director of the Eurasia Democracy Initiative, LIVE from Kyiv.

随着泽连斯基宣布乌克兰对特朗普自行宣布的能源停火“已结束”,并重启对俄油炼厂的袭击,扎尔马耶夫警告:“当你谈论能源停火时,这 presupposes 双方都能够共舞,才能跳这支舞。”

As Zelensky declares Ukraine "done" with Trump's self-declared energy ceasefire and resumes strikes on Russian oil refineries, Zalmayev warns: "When you talk about the energy ceasefire, it presupposes two to be able to tango and to dance this dance."

他质疑特朗普单方面宣布的合法性,该宣布是在莫斯科和基辅未达成协议的情况下作出的,而俄罗斯仍在继续袭击乌克兰的能源基础设施。

He challenges the legitimacy of Trump's unilateral announcement, made without agreement between Moscow and Kyiv, as Russia continues attacking Ukraine's energy infrastructure.

然而他也警告说,泽连斯基可能需要战略克制以保住关键的美国支持。

Yet he cautions that Zelensky may need tactical restraint to preserve vital US support.

扎尔马耶夫还审视了西方制裁、被冻结的俄罗斯资产,以及华盛顿在莫斯科未作出实质性让价的情况下,追求与莫斯科的经济正常化。

Zalmayev also examines Western sanctions, frozen Russian assets, and Washington's pursuit of economic normalization with Moscow without meaningful Russian concessions.