特朗普总统和共和党一直在向自由派抛出“社会主义”和“共产主义”的指责，试图在这次中期选举中吓唬选民。
President Donald Trump and the Republican Party have desperately lobbed accusations of “socialism” and “communism” at liberals in their attempts to scare voters in this year’s midterm elections.
保守派政治领导人已经实施了“反共产主义”宣传，用反民主的论点灌输给学生，而特朗普政府则养成了公开抨击社会主义的习惯 — — 结果有些令人尴尬。
Conservative political leaders have instituted “anti-communist” propaganda to indoctrinate schoolchildren with anti-democratic talking points, and Trump’s regime has made a habit of railing against socialism in public — with some rather embarrassing results .
但最新民调数据显示，共和党内部实际上有相当一部分人似乎喜欢社会主义。而这可以说是特朗普的错。
But fresh polling data suggests that a fairly large contingent of the Republican Party actually seems to like socialism. And it’s arguably all Trump’s fault.
经济创新集团和Echelon Insights的调查显示，共和党人中有29%支持政府在独立公司中持有股份，这一比例高于独立选民甚至民主党人。两年前，有多少比例的共和党选民会同意政府拥有公司？如今这一比例已升至29%。超过民主党人。
The survey by the Economic Innovation Group and Echelon Insights shows that Republicans, at 29%, are more in favor of the government owning a stake in independent companies than independent voters and even Democrats. Two years ago, what share of GOP voters would agree with government ownership of companies? Now 29% of GOP voters do. More than Democrats.
这一趋势必须被扭转。推动这一趋势的人如果美国真的成为一个社会主义国家，可能会后悔。pic.twitter.com/zgrZ1bjulb— Daniel Di Martino (@DanielDiMartino) 2026年10月13日民调显示，各群体的多数人反对这一想法。但共和党中持支持态度的不小比例表明，特朗普让政府在独立公司中买入股份的趋势 — — 一些批评者称之为“共产主义行为”，甚至有人说他正在实践“MAGA毛主义” — — 已导致一些保守派欢迎这种做法。
This must be reversed. Those who pushed for this may come to regret it if America becomes a socialist country. pic.twitter.com/zgrZ1bjulb — Daniel Di Martino (@DanielDiMartino) October 13, 2026 The polling suggests majorities of each group oppose the idea. But the not-insignificant number of Republicans who are in favor suggests that Trump’s trend of having the government buy stakes in independent companies — communistic behavior that has led some critics to say he’s practicing “MAGA Maoism” — has led some conservatives to welcome the practice.
至于共和党过去一直谈论政府不应参与“挑选赢家和输家”的那些话，如今看来完全不算了。特朗普式的威权主义不到10年就让大约三分之一的共和党公开支持一项不可否认的社会主义政策 — — 如果不是共产主义政策的话。
So much for all that past talk among Republicans about how the government shouldn’t be in the business of “picking winners and losers.”It has taken less than 10 years of Trump-style authoritarianism to get about a third of the GOP on the record endorsing an undeniably socialist policy, if not a communist one.
因此，当共和党人仍在 hollering 所谓的社会主义祸害时，看来他们自己党内的一块其实并不在同一页上。社会主义的威胁正来自于内部 Scott Lincicome (@scottlincicome) 2026年10月13日正如自由意志主义卡托研究所副总裁Scott Lincicome所说：“社会主义的威胁正来自于内部。”
So as Republicans rattle on about the supposed scourge of socialism, it sure seems like a chunk of their own party isn’t on the same page. The socialist threat is coming from inside the house https://t.co/vZJjrG2QlD — Scott Lincicome (@scottlincicome) October 13, 2026 Or, as Scott Lincicome, a vice president at the libertarian CATO Institute, put it: “The socialist threat is coming from inside the house.”
特朗普对“社会主义”的绝望战争正在他自己的党内失败，此文首发于。
The post Trump’s desperate war on ‘socialism’ is failing within his own party appeared first on .