哥伦比亚广播公司（CBS News）援引执法部门消息报道，当地时间周四，美国俄勒冈州本德市银轨小学发生枪击事件，造成至少3名儿童和1名成年人死亡。
3 children, 1 adult killed in US Oregon elementary school shooting: media SAN FRANCISCO -- At least three children and one adult were killed Thursday in a shooting at Silver Rail Elementary School in Bend, US state of Oregon, CBS News reported, citing law enforcement sources.
本德市警方发言人希拉·米勒在新闻发布会上表示，警方于当地时间中午12时59分左右接到报警，称有人在校外向一辆车开枪。约一分钟内，多个911报警电话称枪手已进入校内并开始射击。
Bend police spokesperson Sheila Miller said at a news briefing that police received a report at about 12:59 pm local time of a person firing shots into a vehicle outside the school. Within about a minute, multiple 911 calls reported that the gunman had entered the school and begun shooting.
警员赶到现场后在校内发现嫌疑人已被击中。当局尚未确认是谁开枪击毙了嫌疑人。执法部门消息人士称，嫌疑人是被一名旁观者击毙的。此前，警方发言人曾表示有两人被送往当地医院，伤情不明。米勒表示，受害者总数尚不清楚。
Police officers arrived at the scene and found the suspect shot inside the school. Authorities have not confirmed who fired the fatal shot. The suspect was shot and killed by a bystander, law enforcement sources said. Earlier, the police spokesperson said two people were transported to a local hospital with their conditions unknown. The total number of victims was not clear, Miller said.