字号·· | 护眼
路透社

美联储的戈尔斯比谈通胀:令人沮丧,但仍存一些乐观情绪Fed's Goolsbee on inflation: discouraging, but still some optimism

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国怀俄明州杰克逊霍尔,芝加哥联邦储备银行行长奥斯坦·古尔斯比在堪萨斯城联储年度经济研讨会间隙接受采访,摄于2026年8月27日。路透社/安·萨菲尔/资料照片Federal Reserve Bank of Chicago President Austan Goolsbee is interviewed on the sidelines of the Kansas City Fed's annual economic symposium, in Jackson Hole, Wyoming, U.S. August 27, 2026. REUTERS/Ann Saphir/File Photo

芝加哥联邦储备银行行长奥斯坦·戈尔斯比周四表示,本周显示的消费者价格和生产者价格通胀高于预期的数据令人“沮丧”。

Federal Reserve Bank of Chicago President Austan Goolsbee said on Thursday that data this week showing stronger-than-expected consumer and producer price inflation has been "discouraging."

他在接受CNN采访时说:‘我仍然抱有一些乐观态度,如果通胀的驱动因素能够在短期内消除,无论是关税问题还是中东战争导致的供应中断,那将是最理想的情况。

"I still have some optimism that if the drivers of inflation are things that can go away in short order, whether that's tariffs, whether that's wars in the Middle East and supply disruptions, that's the best scenario," Goolsbee said in an interview on CNN.

但如果通胀是由于需求过热或人工智能数据中心建设导致的,那就更加令人担忧了,我们需要对此采取措施。’

"If it's coming from overheating demand, from AI data center build out, that's a little more disturbing and we'd have to address that."