华盛顿 - 美国总统唐纳德·特朗普周四取消了直播一名被定罪的军事基地大规模枪击案枪决的计划，扭转了国防部长皮特·赫格塞思这一备受谴责的举动。
WASHINGTON - U.S. President Donald Trump on Thursday canceled plans to livestream the firing squad execution of a convicted military base mass shooter, reversing a widely condemned move by Defense Secretary Pete Hegseth.
让尼达尔·哈桑的处决公开化的计划在国内外都遭到反对，美国民主党和共和党政客、天主教会以及联合国都表达了愤怒。
The plan to make Nidal Hasan’s execution public was opposed at home and abroad, with U.S. Democratic and Republican politicians, the Catholic Church and the United Nations all expressing outrage.
取消这一计划对赫格塞思是一个打击，他已经因陷入僵局的伊朗战争及其后果而备受抨击，这些问题正在给特朗普的共和党在11月中期选举前带来压力。
The cancellation is a blow to Hegseth, who is already under fire over the stalemated Iran war and its fallout, which are weighing on Trump’s Republican Party ahead of November midterm elections.