字号·· | 护眼
路透社

美国财政部称日本不再面临通缩环境,日元水平必须改变US Treasury says Japan no longer faces deflationary environment, yen level must change

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月15日,在泰国曼谷诗丽吉王后国家会议中心举行的国际货币基金组织/世界银行2026年年会期间,美国财政部负责国际事务的副部长埃琳·布朗接受路透社采访。路透社/阿提·佩拉翁梅塔Erin Browne, US Under Secretary of the Treasury for International Affairs, speaks during an interview with Reuters at the IMF/World Bank 2026 Annual Meetings at Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) in Bangkok, Thailand, October 15, 2026. REUTERS/Athit Perawongmetha

日本不再面临持续超过十年的通缩环境,其货币水平和货币政策必须相应改变,美国财政部副部长Erin Browne周五在曼谷表示。

Japan no longer faces the deflationary environment that existed for more than a decade, and the level of its currency and monetary policy must change accordingly, US Treasury Undersecretary Erin Browne said on Friday.

Browne正在曼谷参加国际货币基金组织和世界银行年度会议,她表示,美日官员在各个层面密切合作,以支持稳定且运作良好的市场,并将继续这样做。

Browne, in Bangkok for the annual meetings of the International Monetary Fund and World Bank, said US and Japanese officials worked closely together at all levels to support stable, well-functioning markets and would continue to do so.

“剧烈、无序的货币波动可能……确实会产生更广泛的后果,迫使投资者平仓,并在各市场引发波动,并可能提高美国乃至全球的融资成本,” Browne对记者表示。

"Sharp, disorderly currency moves can ... really create much wider consequences that force investors to unwind positions and creates volatility across markets, and potentially raises financing costs in both the United States, and really globally," Browne told reporters.