CoreWeave的股价下跌凸显了AI热潮背后日益沉重的债务负担。
CoreWeave的股价下跌引发了全球AI股票的抛售，凸显了投资者对技术未来收入能否跟上支出步伐的怀疑。
CoreWeave’s slump spotlights growing burden of debt behind AI boom CoreWeave's slump fueled a global rout in AI stocks, underscoring investor doubts about whether future revenue from the technology can keep pace with the spending.
受Nvidia支持的CoreWeave股价在周四有所稳定，此前曾出现剧烈下跌，因为投资者担心人工智能建设背后的债务融资。
Shares of Nvidia-backed CoreWeave steadied on Thursday after a sharp slump, as investors worried about the debt financing behind the artificial intelligence build-out.
这家亏损的云计算公司大约有500亿美元的债务，并已成为人们担忧的焦点：数据中心的繁荣是否正被信贷推动，这不仅给新兴玩家带来压力，甚至也影响到Alphabet和Meta Platforms等巨头的现金流。
The loss-making cloud company has about $50 billion in debt and has become a focus of concerns that the data-center boom is being fueled by credit, straining newer players and pressuring cash flows even at giants such as Alphabet and Meta Platforms.