随着印度尼西亚面临被主要全球指数剔除的威胁凸显了外界对该国对国际投资者吸引力不断上升的担忧，印尼最富有的富豪们预计将在单日内损失超过60亿美元。
Indonesia’s richest tycoons are set to lose more than $6 billion in a single day as the threat of exclusion from major global indexes highlights mounting concerns over the country’s appeal to international investors.
彭博亿万富翁指数追踪的印尼顶尖富豪财富缩水，此前摩根士丹利资本国际公司（MSCI Inc.）在周四发出警告，称该国的新兴市场地位岌岌可危。此举引发了人们对外国投资者撤资的担忧，进而引发了一轮抛售潮，导致雅加达综合指数创下自1998年1月以来表现最糟糕的一天。
The decline in the wealth of Indonesia’s leading tycoons, tracked by the Bloomberg Billionaires Index, followed a Thursday warning by MSCI Inc. that the country’s emerging-market status was in jeopardy. The move has raised the specter of foreign-investor withdrawals, triggering a selloff that pushed the Jakarta Composite Index to its worst day since January 1998.
MSCI拟议重新分类的核心是对市场治理和透明度的长期担忧，这一问题早在1月就被提出。印尼许多市值最大的上市公司受到高度控制且交易稀薄，投资者表示，这种结构可能会扭曲指数表现并加剧市场操纵的风险。作为回应，政府已经概述了一系列旨在增加上市公司公众持股量并扩大向公众投资者提供股份的措施。
At the core of MSCI’s proposed reclassification, flagged as early as January, are longstanding concerns over market governance and transparency. Many of Indonesia’s largest listed companies are tightly controlled and thinly traded, a structure that investors say can distort index performance and heighten the risk of market manipulation. In response, the government has outlined measures aimed at increasing the free float of listed firms and broadening shares available to public investors.
PT Infovesta Kapital Advisori的研究分析师阿尔真·阿杰瓦尼（Arjun Ajwani）在谈到富豪们的财富缩水时表示：“这一切都是相互关联的。大量财富集中在他们公司的股票中。”
“It’s all interlinked,” Arjun Ajwani, research analyst at PT Infovesta Kapital Advisori, said of the tycoons’ decline in fortune. “A lot of wealth is concentrated in the shares of their companies.”