字号·· | 护眼
南华早报

中国企业采用芯片封装技术之际,ASML瞄准混合键合ASML eyes hybrid bonding, report finds, as Chinese firms adopt chip packaging technique

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

根据一份新报告,荷兰半导体设备巨头ASML正在扩展至下一代混合键合技术,该技术通过直接将芯片或硅晶圆连接来创建密集的电气连接。主要中国公司也在采用该技术以提升芯片性能。

Dutch semiconductor equipment giant ASML is expanding into next-generation hybrid bonding, a technique that creates dense electrical connections by directly joining chips or silicon wafers, according to a new report. Major Chinese companies are also adopting the technology to improve chip performance.

据半导体和人工智能供应链研究公司SemiAnalysis周四发布的报告,ASML在2022年12月至2024年11月期间提交了27个与混合键合工具相关的专利族。报告指出,由于近期申请受到公布延迟的影响,实际数字可能更高。

ASML submitted 27 patent families related to hybrid bonding tools between December 2022 and November 2024, according to a report published by semiconductor and AI supply chain research firm SemiAnalysis on Thursday. The number could be higher because of publication delays affecting recent filings, it said.

这些申请表明,ASML正在超越其主导的光刻市场,向后端工艺拓展,因为在全球人工智能热潮的推动下,对高性能芯片的需求激增。

The filings suggest ASML is moving beyond lithography, a market it dominates, into back-end processes as demand for high-performance chips surges amid the global artificial intelligence boom.

SemiAnalysis援引行业媒体报道称,ASML还已开始与荷兰科技公司Prodrive Technologies和VDL ETG合作,开发混合键合机的架构。

The company had also begun developing the architecture for a hybrid bonder with Dutch technology firms Prodrive Technologies and VDL ETG, according to SemiAnalysis, citing industry media reports.

“我们认为ASML可能在混合键合的对准精度和颗粒控制方面获得优势,”SemiAnalysis表示。“这是决定键合良率的两个关键因素。而ASML在解决光刻中的类似问题方面具有专业知识。”该公司尚未正式公布其在先进封装方面进展的程度。但首席执行官克里斯托弗·福凯在4月的财报电话会议上表示,公司“正在继续寻找支持客户在混合键合方面的机会”。

“We believe ASML could gain an edge in alignment accuracy and particle control for hybrid bonding,” SemiAnalysis said. “These are the two factors that set bonding yield. And ASML has expertise in solving the same problems in lithography.”The company has not officially announced the extent of its progress on advanced packaging. But CEO Christophe Fouquet said during an April earnings call that the company was “continuing to look for opportunities to support our customers” in hybrid bonding.

ASML周五通过电子邮件向《南华早报》表示,将“继续关注3D集成行业将朝哪些方向发展,以及这如何与ASML的路线图相关联,以及ASML的专业知识何处能够提供增值”。

ASML told the South China Morning Post by email on Friday that it would “continue to look in which directions [the] 3D integration industry will evolve and to see how this relates to ASML’s roadmap, and where ASML’s expertise can be of added value”.

混合键合技术可实现超高密度电气连接,被广泛视为芯片制造的下一个主要趋势之一。中国华为技术有限公司和长鑫存储技术(CXMT)的最新突破涉及使用该技术提升性能,因为美国主导的出口限制限制了对部分先进半导体设备的获取。

Hybrid bonding allows ultra-high-density electrical connections and is widely viewed as one of the next major trends in chipmaking. Recent breakthroughs by China’s Huawei Technologies and ChangXin Memory Technologies (CXMT) involved using the technique to improve performance as United States-led export restrictions limit access to some advanced semiconductor equipment.

在这些限制下,华为和CXMT无法进口ASML最先进的极紫外(EUV)光刻机。

Under those restrictions, Huawei and CXMT cannot import ASML’s most advanced extreme ultraviolet (EUV) lithography machines.

根据国泰海通证券9月的一份报告,混合键合可使高带宽内存(HBM)堆叠的热阻降低约30%。该报告引用了三星的数据。热阻降低有助于热量更易散发,可能减少冷却需求及相关投资。

Hybrid bonding can reduce the thermal resistance in high-bandwidth memory (HBM) stacks by about 30 per cent, according to a September report by Guotai Haitong Securities, which cited Samsung data. Lower thermal resistance can help heat escape more easily, potentially reducing cooling requirements and the need for related investments.

华为本周披露了其旗舰麒麟9050系列的新细节,该系列是首款采用其自主研发的LogicFolding架构的大规模生产芯片,该架构是在其提出的“Tau Scaling Law”框架下开发的。公司表示,该设计集成了超过5000万个混合键合点,使整体晶体管密度提高了53.5%。

Huawei disclosed new details this week about its flagship Kirin 9050 series, the first mass-produced chip to use its proprietary LogicFolding architecture developed under a framework it calls the Tau Scaling Law. The company said the design integrated more than 50 million hybrid bonds and increased overall transistor density by 53.5 per cent.

与此同时,CXMT上周宣布,其最新的“4F平方”动态随机存取存储器架构采用了混合键合技术,这可能使其在不依赖先进EUV光刻的情况下提升晶圆比特密度。

CXMT, meanwhile, announced last week that its latest “4F square” dynamic random-access memory architecture used hybrid bonding, which could allow it to increase wafer bit density without relying on advanced EUV lithography.

尽管该技术具有潜在优势,但根据华安证券的一份独立报告,中国仍高度依赖进口混合键合设备,尤其是先进设备。

Despite the potential benefits of the technique, China remained heavily dependent on imported hybrid bonding equipment, particularly advanced machines, according to a separate report by Huaan Securities.

该报告指出,国内设备制造商正加大研发力度以缩小差距,其中派奥科技和新晶联芯是领先企业之一。

The report noted that domestic equipment manufacturers were stepping up research and development to narrow the gap, with Piotech and Xinhui Lianxin among the leading players.

据派奥科技年报,其混合键合设备在2025年实现收入1.36亿元人民币(约合2030万美元),较去年同期增长41.9%。

Piotech’s hybrid bonding equipment generated 136 million yuan (US$20.3 million) in revenue in 2025, up 41.9 per cent from a year earlier, according to its annual report.

野村分析师在上周的一份报告中表示,华为的LogicFolding架构可能推动对键合设备的需求,以及Piotech的主力薄膜沉积工具的需求。

Nomura analysts said in a report last week that Huawei’s LogicFolding architecture could drive demand for bonding equipment, as well as Piotech’s mainstay thin-film deposition tools.