该组织计划于周五在印度首都举行名为“Lehra Do Tiranga”的游行，意为“挥舞三色旗”。三色旗指的是印度国旗，旗面有橙黄、白色和绿色三条横带。
is set to hold a march on Friday in the Indian capital named "Lehra Do Tiranga," which translates to "wave the tricolor." Tricolor refers to the Indian national flag, which has saffron, white and green bands.
此次集会旨在支持该运动的两位领导人——阿舒托什·兰卡和萨乌拉夫·达斯——他们因涉嫌非法闯入、违反禁止令以及违反和平保证金条款等罪名，于周三被送往监狱进行五天拘留。
The rally comes in support of two of the movement's leaders — Ashutosh Ranka and Saurav Das — who were sent to a five-day detention in prison on Wednesday over charges including alleged trespassing, violation of prohibitory orders and breach of a peace bond.
CJP在周二发布的一段视频显示，该组织的共同召集人达斯和兰卡，以及其他集体活动人士，正攀爬被黄色警察警戒线围住的大门。
A video shared by the CJP on Tuesday showed its co-conveners Das and Ranka, along with other activists of the collective, climbing a gate cordoned off with yellow police barricades.
当他们跳到门的另一侧时，画面显示他们举起印度国旗并喊出反对印度选举委员会首长的口号。随后，他们被看到被警察官员追赶。
As they jumped to the other side of the gate, they were seen holding up the Indian flag and shouting slogans against India's election chief. The group is then seen being chased by police officials.
“想象一下，在自己的国家里，因为挥舞自己的国旗而被关进监狱，” CJP创始人阿比吉特·迪普克在周四的X平台上写道。
"Imagine being jailed in your own country for waving your own national flag," CJP founder Abhijeet Dipke wrote on X on Thursday.
CJP周二的示威尝试发生在德里中央的詹塔尔曼塔尔，这一天正好是该地点被取消为首都官方抗议场地的第二天。
CJP's Tuesday demonstration attempt took place at Jantar Mantar in central Delhi, a day after the site was removed as the official protest venue of the capital.
这也是同一地点，在10月10日，数千名抗议者曾试图在此游行以要求选举改革，但被印度当局阻挠。当时数千名青年抗议者，包括CJP和学生领袖，在警察拒绝批准抗议后被拘留。示威者表示，抗议是一项基本权利。
It was also the same site where thousands of protesters attempted to march on October 10 to demand electoral reforms before being thwarted by Indian authorities Thousands of youth protesters, including CJP and student leaders, were detained after police denied permission to protest. The demonstrators have said that protest is a fundamental right.
这些示威是一项更广泛推动的一部分——包括反对党在内——要求首席选举委员尔亚尼什·库马尔辞职，原因是印度选民名单中被清除的数以千万计的姓名。
The demonstrations are a part of a broader push —including by opposition parties— for the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar over the purging of tens of millions of names from India's electoral rolls.