
土耳其副总统塞夫德特·伊尔马兹周五表示,土耳其在2027年预算中将武器、弹药及其他国防装备采购的拨款增加了229%。
Türkiye increased allocations for weapons, ammunition and other defense equipment purchases by 229% in its 2027 budget, Vice President Cevdet Yilmaz said Friday.
伊尔马兹在安卡拉总统府参加中央政府预算提案最终确定仪式时阐述了涵盖国防、教育、卫生和基础设施的支出优先事项。
Speaking at a ceremony marking the finalization of the central government budget proposal at the presidential complex in Ankara, Yilmaz outlined spending priorities spanning defense, education, health and infrastructure.
“武器、弹药、武器系统及其他国防装备的采购拨款——这些构成了国防部预算中国防支出的重要部分——已增加229%,”他说。
“Allocations for purchases of weapons, ammunition, weapons systems and other defense equipment, which constitute a significant portion of defense spending in the National Defense Ministry's budget, have been increased by 229%,” he said.
包括其他国防支出在内,该预算提案为国防拨款2.206万亿土耳其里拉(合445亿美元),并另外拨款252亿美元用于内部安全。
Including other defense expenditures, the proposed budget earmarks 2.206 trillion Turkish liras ($44.5 billion) for defense and a separate $25.2 billion for internal security.
伊尔马兹指出,229%的增加仅适用于他所指出的采购拨款,而非总国防支出。
The 229% increase applies specifically to the procurement allocations identified by Yilmaz, rather than total defense spending.
伊尔马兹表示,土耳其已将其国防工业对外国供应商的依赖降至最低,并将过去二十五年的发展描述为一场革命。
Yilmaz said Türkiye had reduced its defense industry's dependence on foreign suppliers, describing developments over the past quarter-century as a revolution.
他补充称,当前全球形势凸显了土耳其早前决定加强本土国防工业的重要性。
Current global conditions demonstrated the importance of the country's earlier decision to strengthen its domestic defense industry, he added.
除了国防,政府还提议将575亿美元用于投资,相当于2027年预算的10.4%。
Beyond defense, the government proposes allocating $57.5 billion to investment, equivalent to 10.4% of the 2027 budget.
伊尔马兹表示,投资将继续用于灌溉、铁路、海运、石油和天然气勘探以及采矿。
Yilmaz said investment would continue across irrigation, railways, maritime transport, oil and natural gas exploration, and mining.
教育(包括高等教育)将获得756亿美元,保持中央政府支出中最大份额,占比13.7%。该提案还提供175亿美元用于应对地震损害并增强抗灾韧性。
Education, including higher education, would receive $75.6 billion, retaining the largest share of central government spending at 13.7%. The proposal also provides $17.5 billion to address earthquake damage and strengthen resilience against disasters.
伊尔马兹表示,该预算提案已在宪法期限内提交议会。他将在下周向议会计划和预算委员会的演示中提供更多细节。
Yilmaz said the budget proposal had been submitted to parliament within the constitutional deadline. He will provide further details during a presentation to parliament's Planning and Budget Committee next week.