字号·· | 护眼
国会山报

克林顿时期新闻秘书:扎卡里亚被“设置为失败”Press secretary under Clinton says Zacharia was ‘set up to fail’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

克蒂·扎卡里亚被白宫和特朗普总统设置为失败,因为他们任命她为白宫新闻秘书却没有做好准备,克林顿时代的前白宫新闻秘书乔·洛克哈特周五表示。

Katie Zacharia was set up to fail by the Whtie House and President Trump, who made her White House press secretary without preparing her, former Clinton-era White House Press Secretary Joe Lockhart said Friday.

“我不是想让这句话听起来有党派色彩或对总统过度苛责,但事实上她确实是这里的受害者,”洛克哈特在接受CNN采访时说。“她被扔到了一个自己没有准备好的地方。”洛克哈特说,当他担任新闻秘书时,他请了两个月的假去上学,与国家安全团队、预算团队坐下来,基本上是为了做好准备。

“I don’t mean this to sound partisan or overly critical of the president, but she is, in fact a victim here,” Lockhart said during an appearance on CNN. “She was thrown out there in a place where she wasn’t prepared.”Lockhart said when he got the job of press secretary, he took two months off to go to school, sit down with the national security team, budget team and essentially get prepared.

“我不会出去,总统也不会让我出去,工作人员也不会——直到我完全准备好,那时我才出去,”他说。“她只是用了几个小时就做到了。‘她被设置为失败,而且她确实失败了。但这不应该令人惊讶,’他补充道。‘这里应该对她有一点同情,因为她没有被给予在这里成功的能力。’”扎卡里亚一周前被任命为该职位,白宫官员告诉《国会山报》,在特朗普总统告诉记者他让她“重新考虑”该职位之后,她正在“过渡离开”她的角色。

“I wasn’t going to go out, the president wasn’t going to let me go out, the staff wasn’t — until I was absolutely ready, and that’s when I went out,” he said. “She did this in a couple of hours. ““She was set up to fail, and she has failed. But it shouldn’t be surprising,” he added. “There ought to be a little bit of sympathy here for her that she was not given the ability to succeed here. Zacharia, who was appointed to the position a week ago, is “transitioning out” of her role after President Trump told reporters that he told her to “reconsider” the position, a White House official told The Hill.

她在面对关于她声称自己是律师的审查后开局不顺,因为有报道称她在美国任何州都没有执业律师资格。一个名为“问责运动”的监督组织向加州律师协会提出投诉,要求调查她的这一主张。

She got off to a rocky start after facing scrutiny about her claims of being a lawyer as reports surfaced about her not being licensed to practice law in any U.S. state. A watchdog group called the Campaign for Accountability filed a complaint with the State Bar of California asking for an investigation into her claim.

《华尔街日报》报道称,扎卡里亚在佩珀代因大学获得法学学位后未能通过加州律师考试。她周四表示,考试结果“在某种程度上无关紧要。”扎卡里亚周二举行了她的首场新闻发布会,持续了14分钟,她回答了记者的三个问题,并宣布了美国驻希腊大使金伯利·吉尔福耶的辞职消息。扎卡里亚仅担任了这个职位五天就辞职了。

The Wall Street Journal reported that Zacharia failed her California bar exam after she received her law degree from Pepperdine University. She said Thursday that the results of the test are “somewhat inconsequential.”Zacharia ran her first press briefing on Tuesday which ran for 14 minutes where she took three questions from reporters and dropped the news about the resignation of U.S. Ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle. Zacharia lasted just five days in the role.

阅读媒体原文 ↗