
凯蒂·扎卡里亚的离职发生在卡罗琳·利维特意外辞去白宫新闻秘书职务以专注于抚养家庭仅几个月后。
Katie Zacharia’s departure comes just months after Karoline Leavitt unexpectedly resigned as the White House press secretary to focus on raising her family.
她在任职仅五天后被突然解雇,重新点燃了对特朗普政府最突出职位之一的竞争。在凯蒂·扎卡里亚被解雇后,白宫再次没有新闻秘书,她刚刚担任唐纳德·特朗普的发言人仅五天。
Her abrupt firing after just five days reopened the contest for one of the Trump administration’s most prominent roles The White House is without a press secretary again after the ousting of Katie Zacharia, just five days into her appointment as Donald Trump’s spokesperson.
再次,特朗普内部围绕争夺政府中最突出职位之一的激烈竞争重新拉开序幕。以下是一些可能的竞争者。
Once again, a sharp-elbowed race inside Trump’s world to take on one of the most prominent positions in the administration has kicked off. Here are some of the possible contenders.
斯蒂芬· chung 白宫传播总监斯蒂芬· chung 在2025年8月1日唐纳德·特朗普离开利哈伊谷国际机场的空军一号时注视着他。
Stephen Cheung The White House communications director, Steven Cheung, looks on as Donald Trump walks off Air Force One at the Lehigh Valley international airport on 1 August 2025.
chung目前担任白宫传播总监,并在整个特朗普第二届政府期间与利维特密切合作。周三,他在赞扬即将离任的新闻秘书的任职期间时,利维特在社交媒体上开玩笑说,这对搭档一起“经历了许多、许多新闻周期”。
Cheung currently serves as the White House communications director, and worked closely with Leavitt throughout the second Trump administration. When he praised the outgoing press secretary for her tenure on Wednesday, Leavitt joked on social media that the pair had survived “many, many news cycles” together.

安娜·凯利 白宫副新闻秘书安娜·凯利在2025年9月16日于白宫接受Newsmax采访。
Anna Kelly The White House deputy press secretary, Anna Kelly, holds an interview with Newsmax at the White House on 16 September.
凯利目前在白宫担任首席副新闻秘书,在利维特手下工作。此前,她曾是特朗普2024年总统竞选的发言人,在此之前,她曾担任共和党全国委员会的全国新闻秘书。
Kelly already works at the White House as the principal deputy press secretary, working under Leavitt. She was previously a spokesperson for Trump’s 2024 presidential campaign, and before that, she served as national press secretary for the Republican National Committee.

凯蒂·米勒 白宫副幕僚长斯蒂芬·米勒及其妻子凯蒂在2025年6月14日抵达白宫参加UFC自由250赛事。
Katie Miller The White House deputy chief of staff, Stephen Miller, and his wife, Katie, arrive for UFC Freedom 250 at the White House on 14 June.
作为斯蒂芬·米勒的妻子——斯蒂芬·米勒是白宫顶级助理和移民政策架构师——凯蒂·米勒能够近距离观察政府的动向。此外,作为有影响力的保守派播客主持人,凯蒂花费了大量时间采访内阁官员和右翼媒体人物。
As the wife of Stephen Miller, a top White House aide and immigration policy architect, Katie Miller has a front-row seat to the administration’s movements. And as an influential conservative podcast host, Katie has spent a lot of time interviewing cabinet officials and rightwing media figures.

在推出她的播客之前,凯蒂是所谓的“政府效率部”(Doge)的传播总监。她曾在2019年至2021年担任前副总统迈克·彭斯的新闻秘书。
Before launching her podcast, Katie was a communications director for the so-called “department of government efficiency” (Doge). She was former vice-president Mike Pence’s press secretary from 2019 to 2021.
泰勒·布多维奇 白宫副幕僚长泰勒·布多维奇于2025年9月26日。
Taylor Budowich n White House deputy chief of staff Taylor Budowich on 26 September 2025.
布多维奇是前白宫副幕僚长,曾与米勒和丹·斯卡维诺共事。他于去年离开白宫,转而加入私营部门。
Budowich is a former White House deputy chief of staff, who worked alongside Miller and Dan Scavino. He left the White House last year to join the private sector.

与利维特一起,布多维奇是美联社因拒绝将墨西哥湾称为“美利坚湾”而被禁止参加新闻轮值后提起诉讼的被告之一。
Alongside Leavitt, Budowich was one of the defendants in the case brought by the Associated Press after the outlet was banned from the press rotation for refusing to refer to the Gulf of Mexico as the “Gulf of America”.
斯科特·詹宁斯 保守派评论员斯科特·詹宁斯于2025年8月23日在爱荷华州锡达拉皮兹参加筹款活动时发表讲话。
Scott Jennings Conservative commentator Scott Jennings speaks at a fundraiser on 23 August 2025 in Cedar Rapids, Iowa.

詹宁斯是一位资深保守派评论员和特朗普的盟友,他经常在电视网络和在线平台上为总统及其政府成员辩护。他目前担任CNN的现场政治评论员。詹宁斯曾被传言可能接替利维特的职位,但最终被扎卡里亚击败。
Jennings is a longtime conservative commentator and Trump ally who often defends the president and members of his administration on network television and online. He now serves as an on-air political contributor on CNN. Jennings was rumored to be in the running to replace Leavitt but ultimately passed over for Zacharia.
阿利娜·哈巴 阿利娜·哈巴于2025年3月24日在白宫外向媒体发表讲话。
Alina Habba Alina Habba speaks to the media outside the White House on 24 March 2025.

哈巴是总统的忠实盟友,曾担任他的私人律师,之后短暂担任新泽西州的美国检察官。一名联邦法官最终裁定她的任命非法。
Habba is a loyal ally of the president who served as his personal lawyer before becoming a short-lived US attorney for New Jersey. A federal judge ultimately ruled her appointment was unlawful.
但哈巴一直是特朗普在保守派媒体上的最直言不讳的捍卫者之一。据《纽约邮报》引用政府内部消息人士的话称,哈巴曾是取代利维特的早期热门人选。但哈巴在8月否认了这些传言,表示她并未参与竞争利维特的职位。
But Habba has been one of Trump’s most vocal defenders on conservative outlets. According to the New York Post, citing sources within the administration, Habba was an early frontrunner to replace Leavitt. But Habba dismissed those rumors in August saying she was not in the running for Leavitt’s job.