战争研究所（ISW）的一项分析发现，乌克兰对俄罗斯炼油厂的毁灭性打击似乎并未影响美国的柴油价格。
Ukraine’s crippling strikes on Russian oil refineries do not appear to have impacted diesel prices in the United States, an analysis by the Institute of the Study of War found.
根据这家专注于美国国家安全的政策研究机构发布的一张新图表，美国的柴油价格在2025年8月一直稳定低于每加仑4美元，直至特朗普政府和以色列在2月28日联合发动对伊朗的攻击之后才有所变动，此举促使伊朗伊斯兰共和国关闭了霍尔木兹海峡——这一全球关键航运通道。
Diesel fuel in the US remained steadily under $4 a gallon from August 2025 until just after the Trump administration and Israel launched a joint Feb. 28 attack on Iran, prompting the Islamic Republic to shutter the Strait of Hormuz, a critical global shipping route, according to a new chart from the ISW, a policy research organization focused on U.S. national security.
图表显示，乌克兰在2025年11月短短几天内对六座俄罗斯炼油厂发动袭击时，美国柴油价格实际上最初略有下降，当时正是价格峰值时期。
At its peak, when Ukraine struck six oil refineries in a matter of days in November 2025, US diesel prices actually initially dropped slightly, the chart shows.
数据显示，美国柴油价格在今年2月开始急剧上涨，这与伊朗战争的爆发同步，并在9月21日飙升至每加仑6.53美元的惊人高点。
Prices in the US started rising steeply this February, coinciding with the start of the Iran war, and reached a whopping high of $6.53 per gallon on Sept. 21, according to the data.
此项分析正值特朗普总统与乌克兰总统泽连斯基之间因美国采购协议而紧张升级之际——该协议涉及从俄罗斯采购超过225万桶柴油，旨在应对飙升的油价。
The analysis comes amid mounting tensions between President Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky over a US purchase agreement of more than 2.25 million barrels of diesel from Russia to combat skyrocketing gas prices.
随后，特朗普敦促基辅停止袭击莫斯科的炼油厂，并将燃料成本上升归咎于乌克兰的精准打击。
Trump then urged Kyiv to stop targeting Moscow’s oil refineries — and blamed the rising costs of fuel on Ukraine’s targeted attacks.
泽连斯基周四警告称，乌克兰将无视特朗普的要求，恢复对俄罗斯炼油厂的袭击——乌克兰领导人长期将此视为削弱莫斯科战争财力的手段。他还指责白宫限制了基辅对关键“星盾”军事卫星网络的访问。
Zelensky warned Thursday that Ukraine would ignore Trump’s demands and resume strikes on Russian refineries, which the Ukrainian leader has long defended as a means to cut into Moscow’s war chest. He also accused the White House of restricting Kyiv’s access to the key Starshield military satellite network.
“封锁已经解除。我们结束了。”泽连斯基在伦敦访问期间对《金融时报》坚定地表示。
“The block is out. We’re done,” Zelensky defiantly told the Financial Times during a London visit.
就在乌克兰同意特朗普对俄罗斯炼油厂实施临时停火三天后，周二乌克兰军队陷入恐慌——其对“星盾”系统的访问被突然切断。该系统是SpaceX星链卫星系统的一个安全的美国军事分支。
Three days after agreeing to Trump’s temporary cease-fire on Russian refineries, Ukrainian forces were thrown into a panic Tuesday when its access to Starshield, a secure US military offshoot of SpaceX’s Starlink satellite system, was suddenly shut off.
乌克兰官员向《邮报》透露，泽连斯基将此次停电归咎于白宫，这一停电阻碍了乌克兰有效部署拦截无人机以抵御来袭的俄罗斯攻击。
The outage, which Zelensky blamed on the White House, prevented Ukraine from effectively deploying interceptor drones to fend off incoming Russian attacks, Ukrainian officials told The Post.
特朗普在得知泽连斯基计划恢复对俄罗斯能源目标的打击时，对乌克兰领导人发起了抨击。
Trump lashed out at the Ukrainian leader when he learned that Zelensky planned to resume strikes on energy targets in Russia.
“如果你告诉我泽连斯基又在炼油厂开火，他所做的只是让全球油价上涨，”总统对Newsmax表示。“我认为这是一种耻辱。还有许多其他目标可供选择。”
“If you tell me that Zelensky is again shooting at refineries, all he’s doing is making the world oil price higher,” the president told Newsmax. “I think that’s a disgrace. There’s plenty of other targets.”