字号·· | 护眼
法国24新闻台

肯尼亚报告第三例埃博拉病例,接触者追踪仍在进行Kenya reports third Ebola case, contact tracing continues

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

肯尼亚确认了一例第三例埃博拉病例,该患者是一名男子的亲属,该男子本月早些时候从刚果民主共和国旅行后去世。

Kenya has confirmed a third case of Ebola, a relative of a man who died earlier this month after travelling from the Democratic Republic of the Congo.

卫生部表示,这名65岁的女性在隔离期间检测呈阳性,她自10月5日起一直处于隔离状态。第二例患者是同一家庭的一名39岁男子,目前状况稳定。

The health ministry said the 65-year-old woman tested positive while in quarantine, where she has been since 5 October. The second patient, a 39-year-old man from the same family, is in a stable condition.

卫生官员表示,目前没有社区传播的证据,因为这两名个体一直处于隔离状态。然而,仍有三名接触者尚未被追踪到。我们的记者巴斯蒂恩·雷努伊尔为我们提供更多详情。

Health officials say there is no evidence of community transmission, as both individuals were under quarantine. However, three contacts have yet to be traced. Our correspondent Bastien Renouil tells us more.