字号·· | 护眼
福克斯新闻网

密歇根州少女排球运动员在不知情下与跨性别运动员共用更衣室后提起诉讼Michigan teen volleyball player files lawsuit after she unknowingly shared locker room with trans athlete

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

密歇根州高中排球运动员布里利·莱克纳和一名支持跨性别者的活动家。(肖恩·莱克纳提供,盖蒂图片社)Michigan high school volleyball player Briley Lechner and a pro-trans activist. (Courtesy of Sean Lechner, Getty Images)

一名16岁的密歇根州排球运动员起诉其学区,称她在比赛数日后得知一名跨性别运动员据称曾与女生共用更衣室,感到害怕。她告诉福克斯新闻数字平台,当时她完全不知情,如今担心女运动员的隐私。

A 16-year-old Michigan volleyball player suing her school district says she was frightened to learn days after a match that a transgender athlete had allegedly shared the girls' locker room, telling Fox News Digital she had no idea at the time and now worries about the privacy of female athletes.

布里利·莱克纳(Briley Lechner)是密歇根州西蒙罗(West Monroe)门罗高中(Monroe High School)的校队排球运动员。她说,她和队友们一直在更衣室里更衣、拍照、录像,却不知对方球队的一名跨性别运动员据称也在场。

Briley Lechner, a varsity volleyball player at Monroe High School in West Monroe, Mich., said she and her teammates routinely changed clothes, took pictures and recorded videos in the locker room without knowing that a transgender athlete from the opposing team was allegedly present.

“非常可怕的是,事情发生那天,我完全不知道对方球队里有一个男孩,”莱克纳周四在接受福克斯新闻数字平台采访时表示。

"What's very scary is that the day that this happened, I had no clue that there was a boy on the other team," Lechner told Fox News Digital in an interview Thursday.

面对生理男性参与女子运动和更衣室的女性,在华盛顿州投票前发声。莱克纳说,这段经历让她感到不安和被不尊重,她认为女运动员应有权在专为女生设置的空间里期待隐私。

Lechner said the experience left her feeling uncomfortable and disrespected, arguing that female athletes should be able to expect privacy in spaces designated for girls.

莱克纳及其父亲肖恩(Sean)于10月9日提起联邦诉讼,托马斯·莫尔法律中心(Thomas More Law Center)宣布了此事。诉讼针对门罗公立学校(Monroe Public Schools)、密歇根州高中体育协会(Michigan High School Athletic Association)及学校官员,主张依据《教育修正案第九条》(Title IX)和宪法权利,因所谓事件而提告。

Lechner and her father, Sean, filed a federal lawsuit on Oct. 9, announced by the Thomas More Law Center, raising Title IX and constitutional claims against Monroe Public Schools, the Michigan High School Athletic Association and school officials over the alleged incident.

华盛顿州女摔跤手就据称遭跨性别对手袭击的Title IX案件上诉至第九巡回法院。莱克纳说:“我个人认为这是一个非常明确的情况。我认为这非常直接。男性不应参加女子体育比赛,于是我意识到,如果我和我父亲只是说‘好吧,不管了,你们拒绝了,事情就这样,那就不会有任何改变。’”根据托马斯·莫尔法律中心的说法,该诉讼称学校官员故意向门罗高中女子排球队及其家长隐瞒:2025年9月9日与安娜堡天际线高中(Ann Arbor’s Skyline High School)的比赛中包含一名生物学上的男性。

"I personally think that this is a very point-blank situation," Lechner said. "I think it's very straightforward. There should not be males competing in female sports, and so I realized that if my father and I just said, ‘OK, like whatever, you guys declined it, it is what it is, then nothing's going to change.'" The lawsuit alleges that school officials knowingly concealed from the Monroe High School girls’ volleyball team and their parents that a Sept. 9, 2025, match with Ann Arbor’s Skyline High School included a biological male, according to the Thomas More Law Center.

排球比赛中两支球队在网前激烈对抗的动态画面。(盖蒂图片社)Dynamic action of a volleyball match showing two teams competing near the net. (Getty Images)

科罗拉多州学校家长在女儿被排除在排球队之外而跨性别运动员仍能参赛后拉响警报。该诉讼还指控学校官员为他们的行为辩护,驳回了家庭正式提出的《教育修正案第九条》歧视投诉,并剥夺了他们对该决定进行有意义上诉的机会。

The lawsuit also alleges that school officials defended their actions, dismissed the family's formal Title IX discrimination complaint and denied them a meaningful opportunity to appeal the decision.

莱赫纳表示,此诉讼之所以如此关键,是因为女性的公平性正处于天平之上。

Lechner said the lawsuit is so critical because fairness for women hangs in the balance.

“这对我来说非常重要,我想让大家知道,因为我们参加这项运动,我们女性运动员参加这项运动,是的,是为了姐妹情谊,是的,是为了对运动的热爱,但女生们也非常认真对待这件事,”莱赫纳说。

"This is so important to me, and I want everyone to know that, because we play the sport, us female athletes play the sport, yes, for the sisterhood, yes, for the love of the game, but also girls take this seriously," Lechner said.

一名女排球运动员的家长敦促特朗普政府介入,因为一名跨性别运动员与她的女儿共用了更衣室并在排球比赛中对抗。(福克斯新闻数字版)A parent of a female volleyball player is urging the Trump administration to get involved after a trans athlete shared a locker room with and competed against his daughter in volleyball. (Fox News Digital)

“有些女生想在大学级别参赛,因此这对每个人来说,有时就像是他们的人生。他们倾注了泪水、汗水和一切。因此这不仅仅是一件小事,比如‘哦,这只是高中运动’。不,事实并非如此,因为这也在大学里发生。这无处不在。这正在小学发生,涉及所有年龄段,因此如果我们在某个年龄段允许这种情况发生,它将会继续下去。”

"Some girls want to play at a collegiate level, and so this is everyone's, like their life sometimes. They put their tears, their sweat, everything into it. And so this isn't just something so little, like, ‘Oh, it's just a high school sport.’No, it's not, because it's also happening in college places. It's happening everywhere. It's happening in elementary school, it's all age ranges, and so if we allow it in one age range, it's going to continue."

美国人在跨性别运动员问题上发生冲突,随着辩论升温:‘只是变得越来越离谱’托马斯·莫尔法律中心的总裁兼首席法律顾问理查德·汤普森也表达了类似的观点。

Richard Thompson, president and chief counsel of the Thomas More Law Center, echoed similar sentiments.

汤普森在一份声明中表示:“此次诉讼远不止涉及一场排球比赛。” “它关乎公立学校官员是否能够蓄意漠视,明知故犯地牺牲女运动员的权利,以便容纳一名生物学上的男性运动员,随后向女运动员及其父母隐瞒这一决定,然后依据联邦法律和美国宪法逃避责任。”

"This lawsuit is about much more than a single volleyball game," Thompson said in a statement. "It’s about whether public school officials can, with deliberative indifference, knowingly sacrifice the rights of female athletes to accommodate a biological male athlete, conceal that decision from the girls and their parents, and then evade accountability under federal law and the U.S. Constitution."

弗朗西斯·斯托德特、贝莉·安德森和萨迪·沙利文在温哥华华盛顿州“女子体育公平”集会上就座,准备分享她们与生物学上的男性竞技以及共用更衣室的经历。(德里克·舒克为OutKick拍摄)Frances Staudt, Bailey Andersen and Sadie Sullivan sit before sharing their stories about competing against biological males and sharing locker rooms with them at Fairness in Girls' Sports rally in Vancouver, Washington. (Derek Shook for OutKick)

福克斯新闻数字版向门罗公立学校学区总监安德鲁·肖(Andrew Shaw)采访时,他表示:“门罗公立学校已注意到近期关于一起所谓联邦诉讼的报道,尽管该学区尚未收到任何诉讼文件。我们始终坚定致力于在维护学生安全的前提下,严格遵守所有州和联邦的指导方针和法律。若法律程序启动,学区将通过适当的法律渠道处理此事。”

In a statement to Fox News Digital, Andrew Shaw, superintendent of Monroe Public Schools, said, "Monroe Public Schools is aware of recent reports regarding an alleged federal lawsuit, though the district has not been served with any lawsuit. We remain steadfast in our commitment to adhering to all state and federal guidelines and laws while upholding student safety. Should legal proceedings be initiated, the district will address the matter through the appropriate legal channels."

密歇根州高中体育协会(MHSAA)在向福克斯新闻数字版的声明中表示:“多年来,MHSAA在此领域的政策一直制定为完全符合联邦和州法律。我们认为这些主张在法律上站不住脚,我们将通过法律程序捍卫这一立场。由于诉讼仍在进行中,我们目前将不作进一步评论。”

The Michigan High School Athletic Association told Fox News Digital in a statement, "For many years, MHSAA policy in this area has been crafted to be fully compliant with federal and state law. We believe the claims made are legally unsound, and we will defend that position through the legal process. Due to the ongoing litigation, we will have no further comment at this time."

阅读媒体原文 ↗