波兰军方周六紧急起飞军用飞机，因为俄罗斯对乌克兰西部发动了新一轮袭击。
Poland scrambled military aircraft on Saturday as Russia launched fresh strikes on western Ukraine.
波兰武装部队表示，波兰及其盟国的飞机被部署以保护波兰领空，因为俄罗斯的袭击目标是靠近北约成员国东部边境的地区。
Polish and allied aircraft were deployed to protect Polish airspace as Russian attacks targeted areas near the NATO member’s eastern border, according to Poland’s armed forces.
这一预防性行动发生在华盛顿与华沙在俄乌问题上日益出现分歧之际。特朗普周六豁免了根据最近通过的《林赛·O·格雷厄姆制裁俄罗斯和伊朗法案》原定生效的关键俄罗斯相关制裁和关税，称此举符合美国国家利益。该法律原本旨在通过加大对莫斯科的经济压力来应对其在乌克兰的战争。
The precautionary move came as Washington and Warsaw increasingly appeared to be moving in different directions over Russia. Trump on Saturday waived key Russia-related sanctions and tariffs due to take effect under the recently adopted Lindsey O. Graham Sanctioning Russia and Iran Act, saying the move was in US national interest. The law had been intended to increase economic pressure on Moscow over its war in Ukraine.
该豁免紧随一项美俄柴油交易之后，该交易遭到基辅及一些欧洲领导人的批评。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，该协议将为莫斯科提供财政缓解，而俄罗斯仍在继续对乌克兰发动袭击。
The waiver followed a US-Russia diesel deal that has drawn criticism from Kyiv and some European leaders, with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy saying the agreement would provide Moscow with financial relief while Russia continues its attacks on Ukraine.
华沙则一直保持更为强硬的立场。外交部长拉多斯瓦夫·西科尔斯基本周批评了影响乌克兰星链服务的限制，并质疑埃隆·马斯克是否在“玩政治把戏”操作这一对乌克兰防御至关重要的系统。波兰正在为乌克兰使用的星链服务买单。
Warsaw has maintained a harder line. Foreign Minister Radoslaw Sikorski this week criticized restrictions affecting Ukraine’s Starlink service and questioned whether Elon Musk was “playing politics” with a system that is crucial to Ukrainian defense. Poland pays for Starlink subscriptions used by Ukraine.
总理唐纳德·图斯克也多次主张，继续对俄罗斯施压并支持乌克兰是波兰和欧洲安全的核心。
Prime Minister Donald Tusk has also repeatedly argued that continued pressure on Russia and support for Ukraine are central to Polish and European security.
自俄乌战争相关的一系列事件发生以来，波兰一直在采取越来越积极的防空姿态。2025年9月，在俄罗斯对乌克兰西部发动袭击期间，波兰及其盟国的飞机被部署；随后，波兰成为北约首个在其领空遭遇入侵后击落俄罗斯无人机的成员国。
Poland has adopted an increasingly active air-defense posture since a series of incidents linked to Russia’s war in Ukraine. In September 2025, Polish and allied aircraft were deployed during Russian strikes on western Ukraine, while Poland later became the first NATO member to shoot down Russian drones after incursions into its airspace.