‘反对国王’集会遍及加利福尼亚南部，呼吁在11月3日中期选举前进行早期投票和参与选举。
‘No Kings’ rallies across Southern California urged early voting and election participation ahead of the November 3 midterm elections.
‘反对国王’示威活动于10月17日星期六在加利福尼亚南部及美国其他地区举行，组织者敦促符合条件的选民为11月3日的中期选举做好准备。
‘No Kings’ demonstrations took place across Southern California and other parts of the United States on Saturday, October 17, as organisers urged eligible voters to prepare for the November 3 midterm elections.
这些集会聚焦于早期投票和选举保护，同时示威者也对特朗普总统的政府及联邦移民执法表示担忧。
The rallies focused on early voting and election protection, while demonstrators also raised concerns about President Donald Trump’s administration and federal immigration enforcement.
据《今日美国》报道，全国范围内计划举办近3000场活动，其中加利福尼亚州超过300场。最新的活动名为‘反对国王：早期投票’，标志着与以往示威的转变，将选民参与置于当天活动的中心。
According to USA TODAY, nearly 3,000 events were planned nationwide, including more than 300 in California. The latest campaign, called ‘No Kings: Vote Early’, marked a shift from earlier demonstrations by putting voter participation at the centre of the day’s activities.