
警方向福克斯新闻数字版确认,周六下午,一名男子在纽约市地铁站被枪击身亡。
A man was shot and killed in the New York City subway on Saturday afternoon, police confirmed to Fox News Digital.
根据纽约警察局的消息,枪击事件发生在中城曼哈顿繁华地区的53街和第七大道车站,时间是在中午刚过不久。
The shooting happened at the 53rd Street and 7th Avenue station in busy Midtown Manhattan just after noon, according to the NYPD.
来自佛罗里达州奥兰多的哈森·平奇巴克告诉福克斯新闻数字版,他目击了这一事件,并表示在听到枪声后,大家都开始奔跑。他说:“那就像是一场踩踏。”
Hassen Pinchback from Orlando, Florida, told Fox News Digital he witnessed the incident and that everyone started running after hearing gunshots. "It was like a stampede," he said.
“当列车门打开时,那就是你听到‘砰砰砰’的时候,”平奇巴克说,并补充道,一名女性旁观者在警方到达前一直在对受害者进行胸部按压,并告诉他“坚持住”。
HERO DAD WHO TOOK DOWN OREGON SCHOOL SHOOTER IDENTIFIED ALONG WITH TEACHER, STUDENT BOTH KILLED IN ATTACK "When the train doors opened, that’s when you heard pop pop pop," Pinchback said, adding that a female bystander was doing chest compressions on the victim before police arrived, telling him to ‘Hang in there.’"
另一位来自华盛顿州的目击者,只透露了姓氏“米勒”,她说她和女儿当时坐在地铁车厢内,车门打开,她们听到了大约五声枪响,随后她的女儿走到了外面,而枪手正好看着她,然后继续开火。
Another witness from Washington state who gave the last name of "Miller," said she and her daughter heard about five shots while sitting inside the subway car with the doors open and her daughter went outside, and the shooter looked right at her before he continued shooting.
“我就开始祷告了。我是个非常坚定的基督徒,”她说。“耶稣救了我们。百分之百。”法官宣判在纽约地铁上将无家可归者点燃的高中毕业生罪名成立。
"I just started praying. I’m a very strong Christian," she said. "Jesus saved us. 100%." JUDGE SENTENCES NEW YORK HIGH SCHOOL SENIOR WHO SET HOMELESS MAN ON FIRE ON SUBWAY She said her daughter was able to motion to a conductor on another subway train that there was a shooter and that he called 911.
她说她的女儿能够向另一列地铁列车的列车员示意,表明车厢内有枪手,而该列车员随后拨打了911。受害者被紧急送往医院抢救,情况危急,后来因伤势过重去世。
The victim was rushed to a hospital in critical condition where he later died of his injuries.
宾夕法尼亚车站刺伤案受害者指责马姆达尼和布拉格区长,因嫌疑人仍在街头自由活动而未被拘捕。
PENN STATION STABBING VICTIM SLAMS MAMDANI, DA BRAGG FOR SUSPECT BEING FREE ON STREETS No arrests have been made, and the investigation is ongoing, the NYPD told Fox News Digital.
纽约警察局向福克斯新闻数字版表示,目前尚未有人被逮捕,调查仍在进行中。
Later Saturday, the NYPD released images of the suspect, writing, "an unidentified individual approached an unidentified male on the northbound E train platform at the 53 Street/7 Avenue subway station in the confines of the Midtown North Precinct/Transit District 1, displayed a firearm and discharged it, striking the victim once in the chest. The individual fled the location on foot, traveling northbound on 7 Avenue."

周六晚些时候,纽约警方发布了嫌疑人的照片,并写道:“一名未被确认的个人在曼哈顿北区警局/交通区1的范围内,于53街/7大道地铁站北行E列车站台接近了一名未被确认的男性,掏出枪支并开火,子弹击中受害者胸部一次。嫌疑人随后步行逃离现场,沿7大道向北行进。”模糊的照片显示,嫌疑人身穿红色连帽衫和红色裤子,外穿黑色蓬松背心,戴着黑色面具。
The grainy photos showed the suspect wearing a red hoodie and red pants, black puffy vest and a black face mask.
“任何掌握此事信息的人均被敦促致电纽约警方犯罪举报热线1-800-577-TIPS(8477),或西班牙语热线1-888-57-PISTA(74782)。公众也可通过犯罪举报网站在线提交线索,或通过X @NYPDTips发送信息,”警方补充道。
"Anyone with information regarding this incident is urged to call the NYPD's Crime Stoppers Hotline at 1-800-577-TIPS (8477), or for Spanish, 1-888-57-PISTA (74782). The public may also submit tips online at Crime Stoppers website or via X @NYPDTips," the department added.

PIX11报道称,此次枪击事件源于枪手与受害者之间的一场争执。
PIX11 reported that the shooting stemmed from an argument that broke out between the shooter and the victim.