中国已捕获业余爱好者3D打印机市场。在西方持保守态度的情况下，它正努力在高端机器上实现同样的成就。中国当前增长最快的工业产品不是电动汽车、锂离子电池，甚至不是人形机器人。而是业余爱好者使用的普通3D打印机。曾经是极客玩物，3D打印机已悄然成为中国最成功的消费电子产品之一。今年上半年，这些机器的出口增长了90%。过去十年，中国在全球市场的份额从19%上升至96%，终结了西方公司的主导地位。
China has captured the market for hobbyist 3D printers Amid Western wariness, it is struggling to do the same with high-end machines The fastest-growing industrial product in China today is not the electric vehicle, lithium-ion battery or even humanoid robot. It is the humble 3D printer for hobbyists. Once geeky curios, 3D printers have quietly become one of China’s most successful consumer electronics. Exports of the machines grew by 90% in the first half of this year. In the past decade China’s global market share has risen from 19% to 96%, ending the dominance of Western firms.
个人3D打印市场如今被“深圳四小龙”瓜分，伦敦市场情报公司Context的克里斯·康纳里如此表示。创想三维、Anycubic、Elegoo以及行业领导者Bambu Lab在全球称霸（见图表）。他们的成功再次表明，中国激烈的竞争加上政府的慷慨支持，能够提升质量并压低出口价格，使得中国产品难以被击败。2026年10月17日版发现本栏目及更多内容，请查看目录探索本期内容
The personal 3D-printing market is now split among the “four little dragons of Shenzhen”, says Chris Connery of Context, a London-based market-intelligence firm. Creality, Anycubic, Elegoo and the industry’s leader, Bambu Lab, reign supreme globally (see chart). Their success shows, yet again, how fierce competition in China combined with generous government support can help improve quality and drive down export prices, making Chinese products hard to beat. From the October 17th 2026 edition Discover stories from this section and more in the list of contents Explore the edition