沙特领导的联盟早些时候周日表示,它拦截并摧毁了也门胡塞武装发射的两枚弹道导弹,这些导弹的目标是沙特西南部的哈米斯穆舍特。
The Saudi-led coalition said early Sunday that it intercepted and destroyed two ballistic missiles launched by Yemen's Houthi group toward Khamis Mushait in southwestern Saudi Arabia.
联盟发言人图尔基·马利基在一份声明中宣布了拦截情况。就在宣布之前,沙特民防通过其国家预警系统在首都利雅得以及西南部的阿卜哈和哈米斯穆舍特发布了“潜在危险”警报。该机构后来宣布危险已经解除。
Coalition spokesman Turki al-Maliki announced the interceptions in a statement on US social media platform Shortly before the announcement, Saudi Civil Defense issued "potential danger" alerts in the capital Riyadh and the southwestern cities of Abha and Khamis Mushait through its national early warning system. The agency later announced that the danger had passed.
周六早些时候,马利基表示联盟部队在利雅得地区、东部省和沙特南部上空数小时内拦截并摧毁了四架无人机。
Earlier Saturday, al-Maliki said coalition forces had intercepted and destroyed four drones over several hours in the Riyadh region, Eastern Province and southern Saudi Arabia.
联盟还发布了它声称显示的录像,该录像显示在也门北部萨达的两枚弹道导弹发射器被摧毁,这些发射器之前曾被用于向沙特阿拉伯发射导弹。
The coalition also released footage it claimed showed strikes destroying two ballistic missile launchers in Saada, northern Yemen, after they had been used to fire missiles toward Saudi Arabia.
这些发展发生在沙特阿拉伯与也门胡塞武装自七月以来持续的军事升级背景下,包括针对王国民用航空设施和能源基础设施的袭击。
The developments came amid continued military escalation between Saudi Arabia and Yemen's Houthi group since July, including attacks targeting civilian aviation facilities and energy infrastructure in the kingdom.
沙特阿拉伯自2015年3月以来一直领导一个军事联盟,以支持也门的国际公认政府对抗胡塞武装,胡塞武装自2014年9月以来一直控制着首都萨那以及几个其他省份。
Saudi Arabia has led a military coalition since March 2015 in support of Yemen's internationally recognized government against the Houthis, who have controlled the capital Sanaa and several other provinces since September 2014.