沙特领导的军事联军表示，其拦截并摧毁了也门胡塞运动向沙特领土发射的两枚导弹。此次拦截是胡塞武装数月来对沙特机场、石油基础设施和军事目标袭击不断升级的最新一起。
A Saudi-led military coalition said it intercepted and destroyed two missiles launched by Yemen's Houthi movement toward Saudi territory. The intercept is the latest in a monthslong escalation of Houthi strikes on Saudi airports, oil infrastructure and military sites.
沙特领导的军事联军周日表示，其拦截并摧毁了也门胡塞运动向沙特领土发射的两枚弹道导弹，未报告有人员伤亡。联军称，其防空系统在探测到发射后数分钟内即作出响应。
A Saudi-led military coalition said on Sunday it intercepted and destroyed two ballistic missiles fired by Yemen's Houthi movement toward Saudi territory, with no casualties reported. The coalition said its air defenses responded within minutes of the launch being detected.
此次拦截是胡塞武装数月来对沙特机场、一处油田及其他基础设施袭击不断升级的最新一起，这促使包括英国在内的盟友增派战斗机以加强沙特的防空力量。随着敌对行动持续，华盛顿方面也已敦促部分外交人员离开沙特。由于海湾能源基础设施面临更广泛中断的风险，石油市场一直处于紧张状态，不过价格对周日这次被拦截的袭击几乎没有立即反应。
The intercept is the latest in a monthslong escalation of Houthi attacks on Saudi airports, an oil field and other infrastructure, which has prompted allies including the United Kingdom to reinforce the kingdom's air defenses with additional fighter jets. Washington has also urged some of its diplomatic staff to leave Saudi Arabia as the hostilities continue. Oil markets have stayed on edge over the risk of wider disruption to Gulf energy infrastructure, though prices showed little immediate reaction to Sunday's intercepted strike.
官员们尚未说明最新发射的导弹是否针对特定目标。沙特及其联军伙伴表示，在与胡塞武装缓和冲突的外交努力同步进行的同时，他们将继续拦截袭击。
Officials have not said whether the latest missiles were aimed at a specific target. Saudi Arabia and its coalition partners have said they will keep intercepting attacks while diplomatic efforts to de-escalate the conflict with the Houthis continue in parallel.