美国副总统JD·万斯捍卫了一种以社会凝聚力和共同社区价值观为核心的移民体系,认为美国公民应该能够与他们有共同点的人共同生活。他的言论在X平台上发布,正值特朗普政府加强对移民的审查之际,包括对基于就业的签证和雇主担保的绿卡。
US Vice President JD Vance has defended an immigration system built around social cohesion and shared community values, arguing that American citizens should be able to live alongside people with whom they have something in common. His remarks, shared on X, come as the Trump administration intensifies its scrutiny of immigration, including employment-based visas and employer-sponsored green cards.“My goal here is to make it so that we can have a country with some baseline of social cohesion and sense of community,” Vance said in a post published on his official X account.
“我在这里的目标是让我们能够拥有一个具有一定社会凝聚力基线和社区感的国家,”万斯在其官方X账号上发布的一篇帖子中表示。“我认为,美国公民希望与他们有共同点的人分享他们的社区,这并不过分,我认为我们的移民体系必须建立这一点。”
“I don't think it's unreasonable for an American citizen to want to share their community with people they have something in common with, and I think our immigration system has to build that.”
这些言论反映了政府对同化的重视以及移民对美国社区可能产生的影响。它们也出现在关于外国工人待遇的争论重新升温之际,特别是那些通过临时签证项目受雇的工人。美国因200万美元和解协议禁止克劳德拉两年内担保绿卡万斯在审查中捍卫其移民立场万斯的言论曾出现在CBS新闻的市政厅节目中,该节目于10月17日播出,包含来自密歇根州选民关于政府移民政策、生活成本压力及其他议题的提问。
The comments reflect the administration's emphasis on assimilation and the potential effects of immigration on American communities. They also come amid renewed debate over the treatment of foreign workers, particularly those employed through temporary visa programs.US bars Cloudera from green card sponsorship for two years after $2 million settlementVance defends immigration stance amid scrutinyVance's remarks featured in a CBS News town hall, which aired on October 17 and included questions from voters in Michigan about the administration's immigration policies, cost-of-living pressures and other issues.
在讨论期间,万斯回应了对他移民言论的批评,包括他之前将一些H-1B签证持有者描述为“外国契约劳工”。
他说,他的言论是针对他所认为的可能利用外国工人脆弱性谋取优势的公司,而不是针对工人本身。
“如果我的言辞在此处有所不完美,那是我的责任,”万斯据CBS新闻报道如是说。
During the discussion, Vance addressed criticism of his rhetoric on immigration, including his earlier description of some H-1B visa holders as “foreign indentured servants”.He said his comments were directed at companies that, he argued, could use the vulnerability of foreign workers to their advantage, rather than at the workers themselves.“To the extent that my rhetoric has been imperfect here, that's on me,” Vance said, according to CBS News.
他补充说,他的批评针对的是那些在雇佣外国工人的同时裁员美国员工的雇主,并使签证持有人处于脆弱境地,因为失业可能危及他们留在美国的资格。特朗普政府将增派3000名ICE特工以加速全美范围内的大规模驱逐行动。万斯还表示,他的目标不是去人性化移民,同时坚持认为移民可能改变一个国家的社会和文化特征。
He added that his criticism concerned employers who bring in foreign workers while laying off American employees and leave visa holders vulnerable because losing their jobs can put their ability to remain in the country at risk. Trump administration to add 3,000 ICE agents to accelerate mass deportations across USVance also said his objective was not to dehumanize immigrants, while maintaining that immigration could change a country's social and cultural character.
这对外国工人和印度专业人士意味着什么。这些言论出现在特朗普政府推动加强对基于就业的移民审查之际。最近的举措包括暂停几家主要科技公司的PERM劳工认证申请处理,影响它们推进某些雇主担保绿卡申请的能力。政府主张,执法是必要的,以保护美国工人并防止雇主滥用移民项目。与此同时,科技公司则为其依赖国际人才来填补专业岗位进行辩护。
What this means for foreign workers and Indian professionalsThe comments come as the Trump administration pursues tighter scrutiny of employment-based immigration. Recent measures have included suspensions of PERM labor certification processing for several major technology companies, affecting their ability to advance certain employer-sponsored green card applications. The administration has argued that enforcement is necessary to protect American workers and prevent employers from abusing immigration programs. Technology companies, meanwhile, have defended their reliance on international talent to fill specialized roles.
对于在美国的印度专业人士而言,临时工作签证与永久居留权之间的区别仍然重要。H-1B持有者在许多情况下可能依赖雇主继续就业并获得绿卡担保。因此,雇主做法或移民规则的变化可能影响他们的长期规划。万斯的最新言论对政府的方法提供了更广泛的解释:在他看来,移民政策不仅应考虑就业和边境执法,还应考虑同化和地方社区的凝聚力。
For Indian professionals in the US, the distinction between temporary work visas and permanent residency remains important. H-1B workers may depend on their employers for continued employment and, in many cases, green card sponsorship. Changes to employer practices or immigration rules can therefore affect their long-term plans. Vance's latest remarks offer a broader explanation of the administration's approach: immigration policy, in his view, should account not only for employment and border enforcement but also for assimilation and the cohesion of local communities.