美国中期选举前全国范围内“反对国王”抗议活动旨在动员选民。距离中期选举还有两个半星期，美国各地大批民众举行抗议，反对总统唐纳德·特朗普。些以“反对国王”为口号的抗议活动针对特朗普的政策和执政风格，旨在为11月3日的中期选举动员选民。
Vor Midterms in den USA Landesweite »No Kings«-Proteste wollen Wähler mobilisieren Zweieinhalb Wochen vor den Midtermwahlen haben in den USA landesweit zahlreiche Menschen gegen Präsident Donald Trump demonstriert. Die Proteste unter dem Motto »No Kings« richteten sich gegen die Politik und den Regierungsstil von Trump – und sollten Wähler für die Zwischenwahlen am 3. November mobilisieren.
在纽约、洛杉矶、芝加哥、费城和明尼阿波利斯等城市，全国范围内计划举办超过3000场抗议活动。组织者此次不再举办大型集会，而是主要采取车队游行、音乐会和社区聚会等形式。
Landesweit waren in Städten wie New York, Los Angeles, Chicago, Philadelphia und Minneapolis mehr als 3000 Protestveranstaltungen geplant. Anstelle von Großkundgebungen setzten die Organisatoren diesmal vor allem auf Autokorsos, Konzerte und Nachbarschaftstreffen.
“反对国王”抗议运动自去年起就开始动员反对特朗普。参与者指责特朗普实行专制统治、侵蚀美国民主。特朗普的第二个任期于2025年初开始。据组织者称，3月底的抗议活动中，全国至少有八百万人参加。
Die Protestbewegung »No Kings« macht seit dem vergangenen Jahr gegen Trump mobil. Die Teilnehmer werfen Trump, dessen zweite Amtszeit Anfang 2025 begonnen hatte, eine autoritäre Regierungsführung und eine Aushöhlung der US-Demokratie vor. Ende März waren bei Protesten laut den Organisatoren landesweit mindestens acht Millionen Menschen gekommen.
据《纽约时报》报道，此次行动规模比过去更小。抗议活动在重要中期选举前两个半星期举行，民调显示共和党面临失败风险。
Wie die »New York Times« berichtet, sollen die Aktionen diesmal kleiner als in der Vergangenheit gewesen sein. Die Proteste fanden zweieinhalb Wochen vor den wichtigen Zwischenwahlen statt, bei denen den Republikanern laut Umfragen eine Niederlage droht.
面对生活成本上升引发的愤怒以及国内不受欢迎的伊朗战争，民主党希望能在参议院和众议院赢得多数席位。
Die Demokraten hoffen angesichts der Wut über gestiegenen Lebenshaltungskosten und dem in der Bevölkerung unbeliebten Irankrieg, Mehrheiten in Senat und Repräsentantenhaus gewinnen zu können.
对他们来说，他是无懈可击的。
Lesen Sie auch: Donald Trump tritt bei einer Wahlkampfveranstaltung im Swing State Georgia vor Anhängern auf. Für sie ist er unfehlbar.