伊朗周日表示，除非文本中体现出德黑兰方面认为的“公正与平衡”，否则该国可能不会支持伊斯兰合作组织（OIC）在巴格达举行的会议上正在讨论的一份关于也门的决议。
Iran said Sunday it may not endorse a resolution on Yemen being discussed at a meeting of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) in Baghdad unless what Tehran considers “fairness and balance” is reflected in the text.
据伊朗外交部称，伊朗外长阿拉格齐在伊斯兰合作组织外长理事会会议闭幕间隙表示，各方已就也门问题进行了“严肃讨论”。
Speaking on the sidelines of the OIC Council of Foreign Ministers meeting, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said “serious discussions” had taken place on Yemen, according to the Iranian Foreign Ministry.
阿拉格齐说：“沙特阿拉伯有其看法，我们和其他国家也表达了各自的看法。”他补充说，拟议中的决议尚未最终敲定。
“Saudi Arabia had its views, and we and other countries also expressed our views,” Araghchi said, adding that the proposed resolution had not yet been finalized.
他说：“我们希望在本决议和最终声明中能够遵循公正与平衡。自然地，如果做不到这一点，伊朗伊斯兰共和国将无法加入该决议。”
“We hope that fairness and balance will be observed in this resolution and the final statement. Naturally, if this does not happen, the Islamic Republic of Iran cannot join this resolution,” he said.
阿拉格齐表示，伊斯兰合作组织中有一个相当大的成员国集团，其立场与沙特阿拉伯接近，并补充说德黑兰已与其他成员国进行了广泛磋商，他在会上的发言强调了解决也门问题的方案。
Araghchi said a significant bloc of OIC members holds positions close to Saudi Arabia, adding that Tehran had conducted extensive consultations with other member states and that his speech at the meeting had emphasized a solution to the Yemen issue.
自2014年伊朗支持的胡塞武装夺取萨那及多个省份以来，也门一直陷入冲突，这促使沙特领导的联军于2015年进行干预，以支持也门获得国际承认的政府。
Yemen has been mired in conflict since the Iran-backed Houthis seized Sanaa and several provinces in 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in 2015 in support of Yemen's internationally recognized government.
随着胡塞武装在7月宣布海上封锁后对该王国（包括其石油基础设施）发动袭击，冲突最近已蔓延至沙特阿拉伯。
The conflict has recently spilled into Saudi Arabia, with Houthi attacks targeting the kingdom, including its oil infrastructure, following the group’s declaration of a maritime blockade in July.
在谈到与美国的关系时，阿拉格齐表示，伊朗的条件已作为他所说的“七天计划”的一部分提交给华盛顿，美国也已提出其看法，德黑兰目前仍在准备回应。他说：“从我们的角度来看，七天计划正摆在桌面上。”
Turning to relations with the US, Araghchi said Iran’s conditions had been presented to Washington as part of what he described as a “7-day plan,” and that the US had submitted its views, to which Tehran was still preparing a response. “From our point of view, the 7-day plan is on the table,” he said.
“如果美国方面有诚意 — — 而事实并非如此 — — 那么道路就很明确。如果他们满足这些条件，霍尔木兹海峡将在第六天重新开放，谈判将在第七天开始，”他补充道，指的是霍尔木兹海峡。
“If there is sincerity on the American side — which there is not — the path is clear. If they fulfill those conditions, the strait will reopen on the sixth day and negotiations will begin on the seventh day,” he added, referring to the Strait of Hormuz.
这些言论是在巴格达举行的伊斯兰合作组织外长理事会第52届会议期间发表的，伊拉克在此次会议中接过了土耳其的轮值主席国。
The remarks came during the 52nd session of the OIC Council of Foreign Ministers in Baghdad, where Iraq assumed the rotating presidency of the council from Türkiye.
此次会议汇集了该组织57个成员国的外长和代表，讨论地区和国际问题，包括也门和巴勒斯坦的最新发展。
The meeting brings together foreign ministers and representatives of the 57-member organization to discuss regional and international issues, including developments in Yemen and Palestine.
阿拉格齐还表示，伊朗高度重视邻国伊拉克，并希望巴格达的主席国身份，以及新任伊斯兰合作组织秘书长的任命，能为该组织注入“新动力”。他表示，德黑兰期望伊斯兰合作组织在解决穆斯林国家之间的争端中发挥建设性作用。
Araghchi also said Iran attaches particular importance to neighboring Iraq and expressed hope that Baghdad’s presidency, along with the appointment of a new OIC secretary-general, would give the organization “new momentum.”He said Tehran expects the OIC to play a constructive role in resolving disputes among Muslim countries.