伊朗仍对谈判持开放态度，但要求在恢复谈判前提供“可信的保证”，伊朗外长阿巴斯·阿拉格奇周六在巴格达举行的伊斯兰合作组织（OIC）外长理事会第52届会议上如此表示，伊朗国家通讯社IRNA报道。
Iran remains open to negotiations but requires “credible guarantees” before resuming talks, Foreign Minister Abbas Araghchi said on Saturday, state news agency IRNA reported.
“伊朗不接受胁迫、威胁和恐吓，也不会在压力下放弃其主权权利。但伊朗仍准备在相互尊重和可信保证的基础上进行对话，”阿拉格奇在会上表示。
“Iran does not accept coercion, threats and intimidation and will not relinquish its sovereign rights under pressure. But it remains ready for dialogue based on mutual respect and credible guarantees,” Araghchi told the 52nd session of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) Council of Foreign Ministers in Baghdad.
他表示，伊朗在过去两年里一直“诚意”进行谈判，但声称外交努力反复被军事袭击所跟随，导致在没有防止重演的保证的情况下重启谈判时产生了“深刻的不信任”。尽管如此，阿拉格奇表示，德黑兰一直保持着外交之门的敞开。
He said Iran negotiated “in good faith” over the past two years, but claimed diplomatic efforts were repeatedly followed by military attacks, creating “deep mistrust” over restarting negotiations without guarantees against a recurrence. Nevertheless, Araghchi said, Tehran has kept the door to diplomacy open.
他提到此前通过卡塔尔传达的七天提议，称若满足必要条件，霍尔木兹海峡即可重新开放，正常海上交通得以恢复。
He referred to a previously conveyed seven-day proposal through Qatar under which, he said, the Strait of Hormuz could be reopened and normal maritime traffic restored if the necessary conditions were met.
阿拉格奇还提到伊朗与美国在6月17日通过巴基斯坦调解、卡塔尔支持达成的伊斯兰堡谅解。
Araghchi also referred to the June 17 Islamabad understanding between Iran and the US, reached through Pakistan’s mediation and with Qatar’s support.
他表示，该谅解的实施前，海上交通在两周内恢复到了战前水平的约60%，但随后实施陷入停滞。
He said maritime traffic recovered to around 60% of its pre-war level within two weeks before implementation of the understanding stalled.
关于也门，阿拉格奇表示，该冲突没有军事解决方案，应通过包容性的政治进程和谈判予以解决，并补充说伊朗准备根据先前达成的和平路线图，协助各方促成对话。
On Yemen, Araghchi said the conflict has no military solution and should be resolved through an inclusive political process and negotiations, adding that Iran is ready to help facilitate dialogue between the parties based on a previously agreed peace roadmap.
他重申了伊朗对巴勒斯坦的立场，并呼吁OIC成员国协调行动，以支持巴勒斯坦权利。
He reiterated Tehran’s position on Palestine, and called for coordinated action by OIC members to support Palestinian rights.
为期两天的OIC外长会议周六在巴格达开幕，各成员国代表齐聚一堂，讨论地区危机、巴勒斯坦、和平、发展与合作。
The two-day OIC foreign ministers’ meeting opened in Baghdad on Saturday, bringing together representatives of member states to discuss regional crises, Palestine, peace, development and cooperation.
伊拉克在以“对话与团结：促进和平与可持续发展的两大支柱”为主题的会议上接过了来自土耳其的轮值主席国。
Iraq assumed the organization’s rotating presidency from Türkiye at the meeting, held under the theme “Dialogue and Solidarity: Two Essential Pillars for Promoting Peace and Sustainable Development.”