字号·· | 护眼
商业内幕

我的好市多价格追踪器相当稳定,但机油和蛋白质价格大幅上涨My Costco price tracker is pretty stable, but big increases hit oil and protein

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

新泽西州贝永——10月2日:2026年10月2日,在新泽西州贝永,一人推着装有商品的购物车走出一家好市多批发门店。(加里·赫尔肖恩/盖蒂图片社摄影)BAYONNE, NJ - OCTOBER 2: A person walks out of a Costco Wholesale store with a shopping cart of goods on October 2, 2026, in Bayonne, New Jersey. (Photo by Gary Hershorn/Getty Images)

就像那句俗语所说的被盯着却不肯沸腾的锅,我今年追踪的Costco价格在充满热度的经济环境中仍然保持着惊人的平静。我所关注的一篮子45件商品自7月以来上涨了3%,但这一变化主要归因于近期机油价格的飙升。总体而言,我在我当地仓库货架上看到的数字讲述了一个与我根据全球动荡新闻所预期的截然不同的故事。

Like the proverbial pot that's been watched but won't boil, the Costco prices I've tracked this year have remained remarkably calm amid an economy full of heat. A basket of 45 items I'm following rose 3% since July, but that change is largely attributable to the recent surge in motor oil prices. Overall, the numbers I see on my local warehouse shelves tell a very different story than what I would expect after following the tumultuous news from around the world.

Costco以将其仓库货架价格保持在接近会员批发价的水平而自豪,这使其成为观察供应成本压力的有用早期指标。它虽然不是全国性的价格指数,但确实揭示了全球经济力量如何在美国普通社区如威斯康星州麦迪逊城中显现。我的数据显示,食品杂货和商品价格保持稳定,小幅上涨和折扣在总篮子中基本相互抵消。与此同时,一些商品如机油、蛋白粉和铝箔开始显示出其各自商品市场压力的迹象。

Costco prides itself on keeping shelf prices in its warehouses close to wholesale prices for its members, which makes it a useful early read on supply-cost pressures. It's hardly a national price index, but it does reveal how global economic forces are showing up in an ordinary US community like Madison, Wisconsin. My data show that grocery and merchandise prices remain steady, with small hikes and discounts mostly balancing out in the total basket. Meanwhile, some items like motor oil, protein powder, and aluminum foil are starting to show signs of pressure from their respective commodity markets.

Costco未回应对此故事的置评请求。上个月在一次电话会议上,首席执行官Ron Vachris表示,公司与供应商合作应对商品价格上涨并保持价格稳定。“这是我们所有买家持续关注的焦点,即如何降低定价,”他说。但首先,值得退一步来看。出于对特朗普总统贸易战可能对美国家庭日常购买商品影响的担忧,我过去一年半一直密切关注价格变动。

Costco did not respond to a request to comment for this story. On a conference call last month, CEO Ron Vachris said the company works with vendors to deal with commodity price increases and keep prices in check. "It's a continual focus for all of our buyers in looking at how to reduce pricing," he said. But first, it's worth taking a step back. I've been keeping a close eye on prices over the past year and a half out of concern for the impact that President Donald Trump's trade war would have on everyday items that US households buy.

一月份,我制定了一份常见购买商品清单,以突出在批发俱乐部购物的价值。在美国和以色列于二月份对伊朗发动袭击之后,我决定继续跟进,以看看中东冲突如何影响美国中西部的杂货账单。到目前为止,这些影响出乎意料地微弱。

In January, I developed a list of commonly purchased items that highlight the value of shopping from a wholesale club. After the US and Israel launched their attack on Iran in February, I decided to keep going back to see how conflict in the Middle East would affect grocery bills in the Midwest. So far, the effects have been surprisingly muted.

总采购篮价格从1月份的864.60美元上涨2.3%,至10月13日的884.60美元。从1月份到4月份,采购篮价格小幅上涨,主要原因是两磅装的星巴克咖啡豆价格上涨了3.20美元。5月份,四磅装的有机碎牛肉被替换为价格相近的同规格常规牛肉,售价为24.99美元。此举帮助开市客应对了广受报道的牛肉价格上涨问题,牛肉价格的上涨甚至让汉堡供应商纷纷向顾客推销其鸡肉产品。

The full basket rose 2.3% from $864.60 in January to $884.60 on October 13. The basket rose slightly from January to April, largely because a two-pound bag of Starbucks coffee beans increased by $3.20. In May, the four-pound packs of organic ground beef were replaced with similar-sized packs of conventional beef for about the same price: $24.99. The move helped Costco manage the widely reported rise in beef prices, which has even had hamburger purveyors touting their chicken offerings to customers.

到6月份,采购篮价格比4月份的峰值低了约10美元,因为清单上大部分商品的适度降价抵消了乳清蛋白10美元的跳涨,乳清蛋白的短缺持续挤压着供应量。7月份,培根和浆果价格下跌,而科克兰机油价格上涨了6美元。极柔减少了30卷装卫生纸中60平方英尺的纸量,但也将其标价下调了3美元,使消费者获得了略微更好的单价价值。

By June, the basket was about $10 below its April peak, as modest reductions across much of the list offset a $10 jump in whey protein, where shortages have continued to squeeze supply. Bacon and berries got cheaper in July, while Kirkland motor oil rose by $4. Charmin cut 60 square feet of toilet paper from its 30-roll pack but also lowered the sticker price by $3, leaving shoppers with a slightly better unit value.

最近,炼油瓶颈和对石油基础设施的袭击导致柴油价格飙升,这正在推高运输成本。在仓储店里,石油供应问题最明显的例子是科克兰签名机油,其价格飙升至57.99美元——比6月份的价格上涨了60%。与此同时,蓝莓价格上涨了一倍多,从7月份的3.99美元涨至10月份的8.99美元。全年所有新鲜浆果的价格都波动了数美元,因此目前尚不清楚这种变化是由季节性供应、运输成本还是多种因素共同驱动的。

More recently, refining bottlenecks and attacks on oil infrastructure have sent diesel prices soaring, which is ramping up transportation costs. In the warehouse, the most visible example of the oil supply problem is the Kirkland Signature motor oil, which shot up to $57.99 — a 60% increase over the price in June. Meanwhile, blueberries more than doubled in price, from $3.99 in July to $8.99 in October. All fresh berry prices fluctuated by a few dollars throughout the year, so it isn't clear if that change is driven by seasonal availability, transportation costs, or a combination of factors.

其他大宗商品也面临着供应和关税压力:铝箔价格从7月份的29.99美元上涨至10月份的32.69美元,涨幅达9%。它在5月份的价格为26.99美元。随着关税退税接近尾声以及能源价格继续攀升,一些食品供应商和杂货商已发出警告称成本正在上升。这口备受关注的锅可能快要沸腾了。

Other commodities are facing supply and tariff pressure too: the price of aluminum foil increased from $29.99 in July to $32.69 in October— a 9% increase. It was $26.99 in May. As tariff refunds near their completion and energy prices continue to climb, a number of food suppliers and grocers have warned that costs are rising. It could be about time for this watched pot to start boiling.

阅读媒体原文 ↗