
在宣布“停火”一天后,穆门上尉的家人背着所有的家当,踏上了加沙漫长的沿海公路。他们离开了为躲避持续轰炸而一直避难的努赛赖特难民营,向北进发,穆门正在那里等待他们的到来。
A day after a “ceasefire” is announced, Captain Moumen’s family sets off on Gaza’s long coastal road, carrying everything they own on their backs. They leave the Nuseirat refugee camp, where they have been taking refuge from constant bombing and head north, where Moumen awaits their arrival.
当穆门的妻子和孩子们艰难跋涉时,他在路的尽头焦急地等待着。由于没有信号打电话,且有数十万人穿梭其中,试图找到他们成了一项不可能完成的任务。
As Moumen’s wife and children trek through difficult terrain, he waits anxiously at the end of the road. With no signal to call and hundreds of thousands of people crossing, trying to locate them becomes an impossible mission.
《加沙家庭重聚》是由穆罕默德·萨瓦夫(Mohammed Sawwaf)、萨拉赫·霍(Salah al-Haw)、易卜拉欣·奥特拉(Ibrahim al-Otla)和穆罕默德·马沙拉维(Mohammed Masharawi)共同执导的一部纪录片。
Gaza Family Reunion is a documentary film by Mohammed Sawwaf, Salah al-Haw, Ibrahim al-Otla and Mohammed Masharawi.