字号·· | 护眼
福克斯新闻网

众议院小组委员会警告与辛格姆有关的非营利组织:遵守传票规定,否则面对国会House panel warns Singham-linked nonprofits: Comply with subpoenas or face Congress

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

议员们升级了对与马克思主义科技大亨内维尔·罗伊·辛格姆(Neville Roy Singham)资金网络相关的三个非营利组织的调查,并警告称,除非这些组织的领导人——甚至辛格姆本人——在周二前遵守传票规定,否则他们可能会被带到国会进行宣誓质询。

Lawmakers have escalated their probe of three nonprofits linked to Marxist tech tycoon Neville Roy Singham's funding network, warning that their leaders — and even Singham himself — could be hauled before Congress to answer questions under oath unless they comply with subpoenas by Tuesday.

在本周宣布的新信件中,由共和党领导的众议院筹款委员会再次要求提供财务记录和其他文件,因为议员们正在调查流经辛格姆免税非营利组织网络的数百万美元是否被用于在美国推进中国共产党的利益。

In new letters announced this week, the Republican-led House Ways and Means Committee renewed its demands for financial records and other documents as lawmakers investigate whether millions of dollars flowing through Singham's network of tax-exempt nonprofits are being used to advance Chinese Communist Party interests in the United States.

据福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)的消息来源称,辛格姆本人是委员会确定的21名可能面临宣誓质询的个人之一。这份名单包括与这三个组织相关的非营利组织高管、活动人士和记者。

Singham himself is among 21 individuals identified by the committee for potential questioning under oath, according to Fox News Digital sources. The list includes nonprofit executives, activists and journalists associated with the three organizations.

前财政部顾问称,对“颠覆性”反人工智能辛格姆网络的调查是“巨大的”,司法部对马克思主义大亨内维尔·罗伊·辛格姆资助左翼团体的行为展开了大陪审团调查。这些信件被发送给了总部位于纽约市的活动人士中心人民论坛公司(The People's Forum Inc.)、左翼非营利媒体机构突破新闻(BreakThrough News,该机构与人民论坛共享一个曼哈顿地址)以及总部位于马萨诸塞州的马克思主义智库三大洲社会研究所(Tricontinental: Institute for Social Research)。

The letters were sent to The People's Forum Inc., a New York City-based activist hub; BreakThrough News, a left-wing nonprofit media outlet that shares a Manhattan address with The People's Forum; and Tricontinental: Institute for Social Research, a Massachusetts-based Marxist think tank.

众议院筹款委员会主席、来自密苏里州的共和党众议员杰森·史密斯(Jason Smith)在一份声明中表示:“上海的辛格姆已经向这些团体倾注了数百万美元,以利用美国的非营利部门并宣传中国共产党的宣传。这些已经是公开的了。这些团体拼命想要掩盖的事情则更令人担忧。”

"Shanghai Singham has poured millions of dollars into these groups to take advantage of America's nonprofit sector and promote Chinese Communist Party propaganda. That much is public. What these groups are fighting to keep hidden is even more concerning," Ways and Means Committee Chairman Jason Smith, R-Mo., said in a statement.

美国国会大厦(左)和科技大亨内维尔·罗伊·辛格姆(右)。辛格姆是众议院筹款委员会在调查其非营利性资金网络涉嫌外国影响时,确定的21名可能接受宣誓质询的个人之一。(CQ-Roll Call, Inc. viThe U.S. Capitol, left, and tech tycoon Neville Roy Singham, right. Singham is among 21 individuals identified by the House Ways and Means Committee for potential questioning under oath as lawmakers investigate alleged foreign influence involving his nonprofit funding network. (CQ-Roll Call, Inc. vi

“要么这些组织交出文件,要么他们的领导人将在宣誓下回答委员会的问题。” 受威胁的证词标志着一场争端的进一步升级,这场争端始于2025年对财务记录的请求,并在委员会于7月向三家非营利组织发出传票时加剧。

"Either these organizations turn over the documents, or their leaders will answer the Committee's questions under oath." The threatened depositions mark another escalation in a dispute that began with requests for financial records in 2025 and intensified when the committee subpoenaed the three nonprofits in July.

这些组织对调查提出质疑,认为立法者正在针对他们的政治观点和受第一修正案保护的活动。

The organizations have challenged the investigation, arguing lawmakers are targeting their political views and First Amendment-protected activities.

可能接受传唤的对象包括《人民论坛》的八人、《突破新闻》的七人和《三大洲》的六人。

The potential deposition targets include eight individuals at The People's Forum, seven at BreakThrough News and six at Tricontinental.

被点名的人员包括《人民论坛》执行董事马诺洛·德洛斯桑托斯、教育主管莱扬·弗莱汉和组织主管大卫·钟;《突破新闻》总编辑本·贝克尔、新闻主管佐伊·亚历山德拉和首席记者拉尼亚·哈利勒;《三大洲》执行董事维杰·普拉沙德以及被列为其国际顾问委员会主席的辛格姆。委员会尚未公开宣布已向上述任何个人发出传唤传票。

Among those named are The People's Forum executive director Manolo De Los Santos, education director Layan Fuleihan and organizing director David Chung; BreakThrough News editor-in-chief Ben Becker, news director Zoe Alexandra and chief correspondent Rania Khalek; and Tricontinental executive director Vijay Prashad and Singham, who is listed as chairman of its international advisory board. The committee has not publicly announced that deposition subpoenas have been issued to any of the individuals.

被传票的亲中国媒体在《民主现在!》节目中为自己辩护,该节目曾向辛格姆创立的公司支付数百万美元。该委员会称,辛格姆通过壳公司和捐赠顾问基金渠道输送资金,再流向三家免税组织。委员会表示,此类安排可能使与外国有关的资金通过中介机构流动,而这些中介机构“设计上”会掩盖捐款的原始来源。辛格姆是一名出生于美国的科技大亨和长期马克思主义活动家,他在2017年以约7.85亿美元的价格出售了其软件公司ThoughtWorks,目前居住在上海。

The panel alleges that Singham channeled money through shell companies and donor-advised funds before it reached the three tax-exempt groups. Such arrangements, the committee said, can allow foreign-linked funding to pass through intermediaries that "by design, obscure the original source of the contribution." Singham is an American-born technology tycoon and longtime Marxist activist who sold his software company, ThoughtWorks, for an estimated $785 million in 2017 and now lives in Shanghai.

人民论坛执行董事马诺洛·德洛斯·桑托斯(左)和教育主管莱扬·弗莱汉(右)于2026年9月24日在纽约布赖恩特公园参加反内塔尼亚胡抗议活动。两人均被众议院筹款委员会确定为可能接受宣誓质询的对象。(Asra Q. NoPeople's Forum executive director Manolo De Los Santos, left, and education director Layan Fuleihan, right, attend an anti-Netanyahu protest at Bryant Park in New York City on Sept. 24, 2026. Both have been identified by the House Ways and Means Committee as potential deposition targets. (Asra Q. No

福克斯新闻数字版此前追踪发现,辛格姆向六家核心美国非营利组织输送了至少2.78亿美元,这些组织在一个更广泛的国际网络中充当资金枢纽,该网络由推动社会主义、共产主义和亲中国事业的活动团体、媒体组织和智库组成。

Fox News Digital previously traced at least $278 million from Singham into six core U.S. nonprofits that served as funding hubs within a broader international network of activist groups, media organizations and think tanks promoting socialist, communist and pro-China causes.

调查发现,在这笔资金中,有2244万美元流向了“人民论坛”,1676万美元流向了“三洲远东社会研究所”,还有1098万美元流向了《突破新闻》的母公司突破BT媒体公司。根据该调查,这三家机构总共获得了大约4030万美元,委员会在其先前的信函中曾提及这一调查。

Of that funding, the investigation found $22.44 million flowed to The People's Forum, $16.76 million to Tricontinental and $1.098 million to BreakThrough BT Media Inc., the parent organization of BreakThrough News. Together, the three received approximately $40.3 million, according to the investigation, which the committee cited in its earlier correspondence.

委员会表示,其正在审查现行税法是否足以防范非营利部门受到的外国影响,以及国会是否应该收紧这些法律。

The committee says it is examining whether existing tax laws adequately protect against foreign influence in the nonprofit sector and whether Congress should strengthen those laws.

另据福克斯新闻网数字频道此前报道,辛格目前正面临纽约南区联邦大陪审团的调查,原因是他涉嫌参与涉及其非营利资助网络的金融犯罪。该调查正在审查可能的电汇欺诈、银行欺诈、洗钱和其他金融犯罪。目前尚未宣布对辛格提出任何刑事指控。

Separately, Singham is under federal grand jury investigation in the Southern District of New York over alleged financial crimes involving his nonprofit funding network, as previously reported by Fox News Digital. The investigation is examining possible wire fraud, bank fraud, money laundering and other financial offenses. No criminal charges against Singham have been announced.

《突破新闻》在其网站于10月9日发表的一份声明中谴责了最新的要求,指责委员会因其记者的政治观点而将其作为目标。该媒体表示,它没有接受外部的编辑指导,其主要捐款来自美国组织。

BreakThrough News condemned the latest demands in an Oct. 9 statement on its website, accusing the committee of targeting its journalists because of their political views. The outlet said it receives no outside editorial direction and that its major donations come from U.S. organizations.

在其《BT直播》节目的一期中,两位主持人亚历山德拉和哈利克——两人都被列入面临潜在取证的名单中——谴责了委员会的要求。

During an episode of its BT Live program, hosts Alexandra and Khalek, both named among those facing potential depositions, denounced the committee's demands.

亚历山德拉说:“除非BT放弃我们的法律权利,包括我们的第一修正案保护,否则他将对我们每个人进行单独传唤,并将我们拖到华盛顿进行取证。”

"Unless BT gives up its legal rights, including our First Amendment protections, he'll subpoena each of us individually and drag us to Washington for depositions," Alexandra said.

哈利克指责议员们在该媒体对先前的要求提出异议后,对记者进行个人针对。

Khalek accused lawmakers of targeting journalists personally after the outlet challenged earlier demands.

她说:“如果我们不服从他们违宪的要求,他们就会追究我们个人的责任。”

"They will come after us individually if we don't comply with their unconstitutional demands," she said.

《突破新闻》还敦促支持者签署一份反对该调查的请愿书,并捐款以帮助支付其法律费用。

BreakThrough News also urged supporters to sign a petition opposing the investigation and donate to help cover its legal expenses.

福克斯新闻数字频道联系了这三个组织及其代理律师,请其就最新要求置评,但截至发稿时尚未收到回复。

Fox News Digital contacted all three organizations and their attorneys for comment on the latest demands but had not received a response as of publication.

这项调查还引发了知名左翼人士对麦卡锡主义的指责,其中包括Twitch主播哈桑·皮克尔(Hasan Piker),他将7月的传唤称作“麦卡锡审讯”,并警告称“他们会找上你们的”;还有CodePink的共同创始人梅迪亚·本杰明(Medea Benjamin),她将其描述为“对独立新闻业的可怕攻击”。“麦卡锡审讯”:哈桑·皮克尔及极左翼人士对针对辛格姆3900万美元调查中的传唤爆发怒火 委员会最初于2025年9月要求人民论坛提供记录,并于2026年2月将调查范围扩大到突破新闻网和三洲社会研究所。在这些组织对要求提出异议后,议员们于5月缩小了诉求范围,随后在7月发出了传唤。

The investigation has also drawn accusations of McCarthyism from prominent left-wing figures, including Twitch streamer Hasan Piker, who called the July subpoenas "the McCarthy trials" and warned, "They will come for you," and CodePink co-founder Medea Benjamin, who described them as a "terrible attack on independent journalism." The committee first sought records from The People's Forum in September 2025 and expanded its investigation to BreakThrough News and Tricontinental in February 2026. After the organizations challenged the requests, lawmakers narrowed their demands in May before issuing subpoenas in July.

人民论坛公司组织主任大卫·钟于2026年3月7日星期六在纽约联合广场设立摊位,抗议伊朗战争。他举着印有社会主义与解放党网站域名的标语。(拉希德·乌马尔·阿巴西为福克斯新闻数字版拍摄)David Chung, organizing director at the People's Forum Inc., sets up in Union Square to protest the war with Iran in New York, N.Y., on Saturday, March 7, 2026. He carries signs with the website domain for the Party for Socialism and Liberation. (Rashid Umar Abbasi for Fox News Digital)

委员会要求获取涉及外国关联资金、财务安排、与辛格姆及其他外国利益相关方的通信,以及关于捐赠者和海外资助信息的记录。

The committee sought records involving foreign-linked funding, financial arrangements, communications with Singham and other foreign interests, and information about donors and overseas grants.

突破新闻网和人民论坛的代理律师于8月正式提出异议,辩称这些传唤违反了第一修正案的保护规定,并索取了超出委员会合法立法权限的信息。

Attorneys for BreakThrough News and The People's Forum formally objected in August, arguing the subpoenas violated First Amendment protections and demanded information beyond the committee's legitimate legislative authority.

代理律师在8月7日的回复中写道:“政治迫害不是合法的立法目的,”他们将此项调查比作美国众议院非美活动调查委员会在20世纪40年代和50年代对涉嫌共产主义影响的调查。

"A witch-hunt is not a valid legislative purpose," the attorneys wrote in their Aug. 7 responses, comparing the investigation to the House Un-American Activities Committee's investigations of suspected communist influence during the 1940s and 1950s.

这些组织还指责议员们在他们对先前的要求提出异议时,一再改变调查的既定目的。如果委员会缩小或修改其要求,双方均未排除予以回应的可能性。

The organizations also accused lawmakers of repeatedly changing the stated purpose of the investigation as they challenged earlier requests. Both left open the possibility of responding if the committee narrowed or revised its demands.

委员会拒绝了这些论点,坚称其调查涉及这些组织的财务和结构,而不是它们的政治观点或新闻报道。

The committee rejected those arguments, maintaining that its investigation concerns the organizations' finances and structure rather than their political views or journalism.

阅读媒体原文 ↗