中东局势：伊朗确认新任国防部长人选——对美国发出警告。伊朗议会已批准任命航空专家梅赫拉德·阿赫拉基·凯塔布奇为新任国防部长，从而结束了该职位数月以来的空缺状态。位前伊朗国家航空航天工业组织负责人今后将掌管国家的军备采购事务。不过，他也在美国和欧盟的制裁名单之上。阿赫拉基·凯塔布奇接替了临时担任此职的马吉德·伊本·雷萨；此前，前任国防部长阿齐兹·纳赛尔扎德于今年2月份在美国与以色列的联合袭击中丧生。
Krieg in Nahost Iran bestätigt Verteidigungsminister im Amt – Drohungen gegen USA Das iranische Parlament hat die Ernennung des Luftfahrtexperten Mehrdad Achlaki Ketabtschi zum neuen Verteidigungsminister gebilligt. Damit endet eine monatelange Hängepartie an der Spitze des Ministeriums. Der ehemalige Chef der staatlichen Organisation für Luft- und Raumfahrtindustrie leitet künftig den Rüstungs- und Beschaffungsapparat des Landes. Er steht auf den Sanktionslisten der USA und der EU. Achlaki Ketabtschi folgt auf Interimsminister Madschid Ebn al-Resa, der das Amt übergangsweise übernommen hatte, nachdem der vorherige Ressortchef Aziz Nasirzadeh im Februar bei einem US-israelischen Angriff getötet worden war.
新任部长在获得任命后不久便向美国发出了严厉警告。他要求美国总统务必确保本国军队能安全撤出该地区。阿赫拉基·凯塔布奇称：“只要美方投下一枚炸弹，他们就会看到有多少士兵不得不横尸于此。”这一表态是对美国有线电视网相关报道的回应，报道称美国正在筹划针对伊朗能源及核设施的攻击计划，其中甚至可能动用美国军火库中威力最大的非核炸弹。他还强调，倘若“美国这个敌人”再犯下错误判断，伊朗必将予以“出人意料且全面”的反击。
Kurz nach seiner Bestätigung richtete der neue Ressortchef scharfe Drohungen an die USA. Der US-Präsident solle sich darauf konzentrieren, seine Truppen sicher aus der Region abzuziehen, sagte Achlaki Ketabtschi. »Wenn er eine einzige Bombe abwirft, wird er sehen, wie viele seiner Soldaten die Region in waagerechter Position verlassen müssen.« Der neue Minister reagierte damit auf einen CNN-Bericht , wonach die USA Angriffspläne gegen iranische Energie- und Atomanlagen entwickelt hätten. Diese könnten den Einsatz der größten nicht nuklearen Bombe im US-Arsenal beinhalten. Sollte der »amerikanische Feind« eine weitere Fehlkalkulation begehen, werde die Antwort »überraschend und umfassend« ausfallen, sagte Achlaki Ketabtschi weiter.
与此同时，伊朗外长阿巴斯·阿拉格奇重申了德黑兰向美国提出的开放霍尔木兹海峡的条件。阿拉格奇在巴格达举行的伊斯兰合作组织会议间隙表示，只要满足相关条件，伊朗可在7天内开放该海峡。目前德黑兰方面正在研究华盛顿方面的回应。伊朗提出的条件主要包括美国必须解除对伊朗港口的封锁以及解除针对伊朗石油出口的制裁措施。
Währenddessen wiederholte Außenminister Abbas Aragtschi Teherans Angebot an die USA, die Straße von Hormus zu iranischen Bedingungen zu öffnen. Dies könne innerhalb von sieben Tagen erfolgen, sagte Aragtschi am Rande eines Treffens der Organisation für Islamische Zusammenarbeit in Bagdad. Die Führung in Teheran prüfe derzeit eine Antwort aus Washington. Zu den iranischen Bedingungen gehören unter anderem ein Ende der US-Blockade iranischer Häfen sowie der Sanktionen gegen Ölexporte des Landes.