在美国中期选举之前，特朗普总统转向了对共和党候选人的新宣传点：他们长得帅。周六在肯塔基州的一次集会上，特朗普说：“看看这个帅哥”，指的是站在舞台附近的美国众议院候选人埃德·加尔雷因，他是一名前美国海军海豹突击队队员。随后，共和党领袖承认：“我检查了他的屁股”，谈到参议员约翰·赫斯特德。
Ahead of the US midterm elections President Donald Trump has pivoted to a new pitch for the Republican candidates: they’re good-looking. At a rally in Kentucky on Saturday, Trump said, “Look at this beautiful guy,” referring to US House candidate Ed Gallrein, a former US Navy SEAL who stood near the stage. The Republican leader then went on to admit: “I examined his a”, talking about Senator Jon Husted.
特朗普关注候选人的外貌 这一言论如今已成为特朗普的常见套话。特朗普此前曾共同拥有小姐环球选美大赛（1996-2015），并在进入政坛前通过真人秀节目《学徒》扩大了影响力。如今，特朗普正利用审美标准来评估候选人，以提升其党内候选人在11月选举中的胜算，这已经引发了关于哪位候选人更具男子气概的争论。特朗普：我检查了他的屁股。我以前从未对男人这样做过。我检查了他的屁股，然后我看了他的肩膀、他的脚。
Trump’s focus on candidates’ looks The statement by Trump has now become a common refrain The US President previously co-owned the Miss Universe beauty pageant (1996-2015) and grew his influence on the reality television show “The Apprentice” before entering politics. The Republican leader is now using the aesthetics barometer for appraisals to boost his party’s candidates’ chances in the November polls, which already has debates over which candidate is more masculine. Trump: I examined his ass. I never did that with a man before. I examined his ass, and then I looked at his shoulders, his feet.
2026年10月17日 共和党面临艰难的中期选举 多项民调显示，在即将到来的中期选举中，由特朗普领导的共和党将面临挫折，民主党目前领先。选举结果具有特殊意义，因为它将决定共和党是否能继续掌控国会，或者美国总统将面临在华盛顿走廊中更加嚣张的民主党反对派。
October 17, 2026 Republicans face a tough midterm battle Several polls suggest that in the upcoming midterm elections, the Trump-led Republican Party is set to face a setback with Democrats leading the race till now. The electoral outcome holds particular significance as it’ll determine whether Republicans keep control of Congress or the US President will face an emboldened Democratic opposition in the corridors of Washington.
特朗普赞扬共和党候选人 在赞扬加尔雷恩的外貌之后，特朗普提到了来自俄亥俄州、正在竞选连任的共和党领袖、参议员乔恩·赫斯特德，并将他描述为“完美的人，帅气的家伙”。 在向肯塔基州人群发表讲话时，特朗普说：“我检查了他的a。我以前从未对男人这样做过。我检查了他的屁股。然后我看了他的肩膀。我看了他的脚。我看了他的手。我看了他的下巴线。”
Trump praises Republican candidates After praising Gallrein’s looks, Trump mentioned Senator Jon Husted, a Republican leader who is running for reelection from Ohio, and described him as “a perfect person, good-looking guy.”Addressing the crowd in Kentucky, Trump said, “I examined his a. I never did that with a man before. I examined his ass. And then I looked at his shoulders. I looked at his feet. I looked at his hand. I looked at his jawline.”
谈到共和党在佐治亚州州长选举中的提名人时，特朗普说：“实际上我认为里克·杰克逊是一个非常英俊、有气质、外表出众的家伙。” 民主党在最新选民调查中领先 根据最新的ABC新闻/华盛顿邮报民意调查，在国会选区选举的选民调查中，民主党候选人以52%对44%、领先共和党候选人8个百分点。 民意调查显示，近十分之七的人表示汽油价格无法承受，并且认为美国正朝着错误的方向发展。
Talking about Republicans’ nominee for Georgia governor, Trump said, “And I actually think that Rick Jackson is a very handsome, distinguished, beautiful-looking guy.”Democrats lead in latest voter survey In the Congressional district elections voter survey, Democratic candidates are leading with an 8-percentage-point margin over the Republican candidate, 52% to 44%, according to the latest ABC News/ Washington Post poll. Nearly 7 in 10 said that gasoline is unaffordable and that the United States is headed in the wrong direction, the poll showed.