字号·· | 护眼
卫报

特朗普在集会上对男性候选人身材大肆评头论足,这是怎么回事?What’s up with Trump’s unhinged rants on male candidates’ bodies at rallies?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普在美国各地的集会上对男性的身体做出语出惊人的评价,试图在中期选举前拉票。插图:《卫报》设计/盖蒂图片社Trump is offering unhinged assessments of men’s bodies at rallies across the US as he attempts to drum up votes before the midterms. Illustration: Guardian Design / Getty Images

特朗普在中期选举集会上为共和党候选人助选的最新策略?细致入微地评判男性的身材。

本月早些时候,特朗普在俄亥俄州扬斯敦举行的集会上为共和党参议员乔恩·休斯德助选,期间他偏离了准备好的讲稿。

Trump’s latest tactic to champion Republicans at midterm rallies? Assessing men’s bodies in meticulous detail Speaking at a rally in Youngstown, Ohio, earlier this month, to support the Republican senator Jon Husted, Donald Trump broke from his prepared remarks.

特朗普说他最近得知休斯德大学时期打过橄榄球。这位80岁的总统表示,这促使他对休斯德进行了一番“身体评估”。

Trump said he had recently learned that Husted played football at university. The president, 80, said this had prompted him to conduct a physical assessment of Husted.

阅读媒体原文 ↗