华盛顿 — 总统弗拉基米尔·泽连斯基透露，美国对乌克兰的情报共享在一次中断后已恢复，此前乌克兰因情报中断而无法及时获知即将到来的俄罗斯袭击。
WASHINGTON — President Volodymyr Zelensky revealed that US intelligence sharing with Ukraine is back on after a blackout left the country blind to incoming Russian attacks.
泽连斯基表示，他对情报共享的暂停感到感激，这一暂停持续了大约三天，削弱了乌克兰应对袭击的能力，但如今已结束。
Zelensky expressed gratitude that the lull in intelligence sharing, which lasted about three days and undermined Ukraine’s ability to prepare for the attacks, has since ended.
“它被暂停了一段时间。随后被美国方面解除。我们对此非常感激。现在它又恢复了正常运作，”泽连斯基在NBC新闻节目《Meet the Press》的预录采访中对记者说，该采访于周日播出。
“It was blocked for some period of time. And then it was de-blocked by the American side. We are very thankful for this. Now it works,” Zelensky told NBC News’ “Meet the Press” in a prerecorded interview that aired Sunday.
“我们没有看到俄罗斯使用弹道导弹发动的袭击，”泽连斯基解释道。“我们有数十个国家在提供帮助。但只有美国拥有这种独特的情报能力，能够告诉我们俄罗斯何时使用弹道导弹。而在过去三天的弹道导弹袭击期间，我们并未获得此类情报。”乌克兰在应对俄罗斯无人机和自行发动无人机袭击方面取得了显著进展。
“We didn’t see attacks of Russia using ballistic missiles,” Zelensky explained. “We have dozens of countries who help. But only United States has this unique intelligence to tell our side when Russia uses ballistic missiles. And we didn’t get it during ballistic attacks during three days.”Ukraine has made remarkable advancements in its ability to both combat Russian drones and carry out drone attacks of its own.
但长期以来，乌克兰一直难以应对俄罗斯的弹道导弹袭击，特别是由于爱国者拦截导弹的短缺，据报道这些导弹最近已经用完。
But it has long struggled to counter Russian ballistic missiles, particularly due to a shortage of Patriot interceptors, which reportedly ran out recently.
情报共享的暂停发生在基辅与华盛顿之间因乌克兰对俄罗斯能源基础设施的袭击而产生的争执期间。特朗普总统曾将这些袭击归咎于柴油价格上涨，这给他在中期选举中带来了麻烦。
The pause in intelligence sharing came amid a feud between Kyiv and Washington over Ukraine’s attacks on Russia’s energy infrastructure, which President Trump has blamed for rising diesel prices, something that has given him headaches in the midterms.
上周，特朗普宣布在乌克兰实施能源停火，这让基辅感到意外。乌克兰称，作为回应，它在几天内暂停了对俄罗斯能源目标的袭击。但由于俄罗斯继续轰炸其能源设施，乌克兰随后恢复了这些袭击。
Last week, Trump declared an energy ceasefire in Ukraine, which caught Kyiv by surprise. Ukraine claimed it halted attacks on Russian energy targets for several days in response. But because Russia continued to bombard its energy sites, Ukraine resumed those attacks.
“如果你告诉我泽连斯基又在对炼油厂开火，他所做的只是让全球油价上涨，”特朗普周四在向Newsmax主持人罗布·芬纳蒂发泄时说。“我认为这是一种耻辱。还有其他许多目标。”除了所谓的情报黑屏之外，乌克兰还声称其对军用版Starlink的访问受到限制，这限制了其拦截无人机袭击和对俄实施无人机打击的能力。
“If you tell me that Zelensky is again shooting at refineries, all he’s doing is making the world oil price higher,” Trump vented to Newsmax host Rob Finnerty on Thursday. “I think that’s a disgrace. There’s plenty of other targets.”In addition to the alleged intelligence blackout, Ukraine also claimed that its access to a military version of Starlink was throttled, which limited its ability to intercept drone attacks and carry out drone strikes on Russia.
关于谁下令限制乌克兰对该卫星互联网系统的访问，以及该访问是否已完全恢复，存在相互矛盾的说法。
There are conflicting claims of who ordered the throttling of Ukraine’s access to that satellite internet system and whether or not it has been fully restored.
当被问及为何特朗普似乎对俄罗斯暴君普京的评价比对自己更友善时，泽连斯基表示这可能与他的直率有关。
When asked about why Trump appears to have kinder words to say about Russian tyrant Vladimir Putin than himself, Zelensky reflected that it may be related to his bluntness.
“我对美国总统非常诚实，也非常清晰，并且非常支持美国，因为我们是战略伙伴，”他说。“他[普京]是个杀手。”“这就是为什么我非常诚实、坦率地说他是个杀手，”他补充道。“但我宁愿拥有那些非常坦率和清晰的伙伴，也不愿拥有那些即使面带笑容也是杀手的人。”
“I’m very honest with the President of the United States, and very clear, and very supportive of America because we are strategic partners,” he said. “He’s [Putin] a killer.”“That’s why I’m very honest and open to say that he’s a killer,” he added. “But I’m better to have partners who are very open and clear than to have those who are killers, even with a smile on their face.”