巴拉圭银行协会代表14家私人贷款机构，要求央行报告在合并过程中获得融资机构的偿付能力情况。该请求是在执政党和反对党参议员均呼吁罢免央行领导层之后提出的。压力也波及到圣地亚哥·佩尼亚总统的政府。
Paraguay's Association of Banks, representing 14 private lenders, has asked the Central Bank to report on the solvency of institutions that received facilities during merger processes. The request follows calls from both ruling-party and opposition senators for the bank's leadership to be removed. The pressure also touches President Santiago Peña's administration.
巴拉圭银行协会代表14家私人贷款机构，于周日向央行提出正式请求。协会要求公开披露在过去合并过程中获得特殊融资机构的当前财务健康状况。该请求重新点燃了关于银行业透明度的更广泛讨论。
Paraguay's Association of Banks, which represents 14 private lenders, made a formal request to the Central Bank on Sunday. The association asked for public disclosure on the current financial soundness of institutions that benefited from special facilities during past merger processes. The request reignited a broader debate over transparency in the banking sector.
此举紧随几天前执政党和反对党参议员呼吁罢免央行领导层的行动。这些参议员曾对该机构的监管表现提出严重担忧。该争议如今直接牵涉到圣地亚哥·佩尼亚总统的政府。
The move follows calls days earlier from senators of both the ruling party and the opposition for the Central Bank's leadership to be removed. Those senators had raised serious concerns about the institution's supervisory performance. The dispute now directly touches President Santiago Peña's administration as well.
央行尚未就协会的请求作出正式回应。巴拉圭官员继续坚称金融系统总体上保持稳健，尽管围绕此事的政治压力和公众关注度仍在持续上升。
The Central Bank has not yet formally responded to the association's request. Paraguayan officials continue to insist the financial system remains sound overall, even as political pressure and public attention keep building around the matter.